Unde era, acolo era, în spatele a șapte munți și șapte mine, unde se revărsa apă și se revărsa nisip, cândva trăiau un rege și regină, care aveau tot ce își puteau dori, cu excepția unui copil. La urma urmei, după doisprezece ani, regina a născut încă un fiu. Dar nu s-a putut bucura de fericirea ei mult timp, pentru că a murit a doua zi. Cu toate acestea, înainte de a muri, și-a chemat soțul la ea și i-a spus: „Nu permiteți niciodată fiului nostru să-și pună piciorul pe pământ. Pentru că dacă o va face, va cădea în puterea unei zâne vicioase, ceea ce îl va răni foarte mult. ”Acestea au fost ultimele cuvinte ale reginei pe patul ei de moarte.
Băiatul a devenit un tânăr mare și capabil. Era deja foarte greu pentru dădaca lui să o poarte. Așa că i-au construit un scaun pe roți mici, pe care putea să cutreiere grădinile palatului fără ajutor. Alteori îl purtau pe targă. În același timp, s-au asigurat întotdeauna că piciorul său nu atinge pământul.
Dar acest mod de viață era foarte dăunător sănătății sale. Prin urmare, medicii i-au ordonat să se antreneze și să călărească pe un cal. Curând a devenit un călăreț de primă clasă. Obișnuia să facă excursii lungi călare. Mergea mereu pe armăsarul tatălui său și era întotdeauna însoțit de un număr mare de călăreți.
În fiecare zi el conducea spre câmpurile învecinate și spre diferite păduri. În fiecare seară se întorcea acasă în siguranță și în stare bună de sănătate. Între timp, au trecut mulți ani și prințul a devenit un om crescut. Aproape nimeni nu a menționat avertismentul reginei. Deși au fost urmate măsuri de precauție, dar numai din obișnuință și nu dintr-un motiv special.
Într-o zi, prințul și alaiul său au galopat pentru o plimbare în pădure unde tatăl său obișnuia să vâneze. Calea lor ducea printr-un pârâu, ale cărui maluri erau îngroșate de tufișuri. Tocmai când călăreții erau pe punctul de a traversa râul, sunetul copitelor de cai înspăimânta un iepure în iarbă, care ieșea din iarba din desiș. Tânărul prinț a început să-l urmărească. Aproape că ajunsese din urmă iepurele, dar șaua sa rupt brusc în două și a căzut la pământ. De îndată ce piciorul i-a atins pământul, a dispărut în fața curții îngrozite.
L-au căutat aproape și departe, dar în zadar. Au fost nevoiți să recunoască faptul că a fost răpit de o zână rea, avertizată de regină pe patul ei de moarte. Bătrânul rege a fost foarte întristat când i-au adus vestea dispariției fiului său. Cu toate acestea, din moment ce nu putea face nimic pentru a-l salva, a început să se complacă în durere și singurătate pentru bătrânețe. În același timp, spera că cumva va putea într-o bună zi să-și elibereze fiul din mâinile dușmanului lor întâmplător.
Imediat ce prințul a atins pământul, a fost imediat reținut cu forța de o forță invizibilă și dus. A văzut în fața lui o lume complet diferită, care era foarte diferită de cea din care venea. Era un frumos castel, care era înconjurat de un lac mare. În ea era o zână. Singurul acces la el era un pod de nori. Munții înalți se întindeau de cealaltă parte a lacului. Copaci întunecați au crescut unul lângă altul pe maluri. Era totul acoperit de ceață deasă. Era o tăcere adâncă în jur.
De îndată ce zâna a ajuns pe propriul teritoriu, a devenit vizibilă. S-a întors către prinț și i-a spus că, dacă el nu va respecta toate ordinele ei până la cel mai mic detaliu, va fi aspru pedepsit. Apoi i-a dat un topor de sticlă și i-a poruncit să treacă podul din nori și să taie toți copacii înainte de apusul soarelui. În același timp, ea l-a avertizat furios să nu vorbească cu fata pe care era probabil să o întâlnească acolo.
Prințul îi asculta smerit cuvintele. Când ea a terminat, el a luat un topor de sticlă și s-a dus în pădure. La fiecare pas, el se scufunda din ce în ce mai adânc în nori. Dar de teamă, picioarele lui păreau să aibă aripi. Așa că a traversat lacul în siguranță și a plecat imediat la muncă.
Dar când a tăiat brusc un copac cu toporul de sticlă pentru prima dată, acesta s-a sfărâmat și s-a sfărâmat în o mie de bucăți. Tânărul nefericit era atât de speriat încât nu știa ce să facă acum. Se temea de moarte, pentru că nu știa cum îl va pedepsi vechea zână răutăcioasă. A umblat ici-colo prin pădure. Habar nu avea unde se duce. În cele din urmă, epuizat de oboseală și frică, a căzut la pământ și a adormit repede.
Habar nu avea de cât timp dormise. Dar dintr-o dată un sunet l-a trezit. Deschise ochii și o văzu pe fata care stătea lângă el. Își aminti avertismentul zânei de a nu vorbi cu fata. Așa că nu i s-a adresat în niciun fel. Dar fata l-a salutat în cel mai prietenos mod și l-a întrebat dacă se află și el sub puterea unei zâne vicioase. Prințul a dat din cap încet.
Apoi fata i-a spus că se află și ea în puterea acestei zâne rele, care a condamnat-o la rătăcirea eternă în pădure în forma ei actuală, până când a găsit un tânăr care a avut milă de ea și a condus-o în siguranță către cealaltă parte a râului pe care îl văzuseră.în depărtare. Teritoriul zânei și, în același timp, puterea sa s-au încheiat acolo.
Cuvintele fetei i-au dat curaj prințului și el i-a spus toată povestea lui nefericită. În cele din urmă, a întrebat-o cum să scape de pedeapsă de la zână pentru că nu a tăiat toți copacii din pădure și i-a rupt toporul.
„Trebuie să știi”, a răspuns fata, „că zâna din puterea noastră este propria mea mamă. Dar nu trebuie să dezvăluie acest secret nicăieri, altfel m-ar costa viața. Dacă îmi promiți că vei încerca să mă eliberezi, voi sta alături de tine și te voi ajuta în fiecare sarcină pe care ți-o dă mama. "
Prințul i-a promis tot ce i-a cerut. Apoi l-a avertizat încă o dată să nu-și trădeze încrederea. Ea i-a întins o băutură, după care a plonjat într-un somn profund.
Când s-a trezit, uimirea lui a fost copleșitoare. A găsit cu el o topoară de sticlă întreagă și toți copacii din jurul său au fost tăiați.
S-a grăbit să traverseze podul din nori și i-a spus zânei că ordinele ei au fost respectate. A fost foarte surprinsă când a auzit că tăiase toată pădurea și văzuse în mână un topor de sticlă intact. Incapabilă să creadă că a reușit să facă totul de unul singur, ea l-a întrebat dacă a întâlnit acolo o fată cu părul negru. Însă prințul a înșelat-o curajos și a jurat că nu ridicase privirea de la roboții săi nici o clipă. Când a văzut că nu va mai auzi de la el, i-a dat o bucată de pâine și apă. Apoi i-a arătat patul în care putea dormi noaptea.
Dimineața, când zâna l-a trezit pe prinț, abia se ivea. Ea i-a dat din nou un topor de sticlă pentru a pășui bușteni mici din copacii doborâți de data aceasta, care ar fi potrivite pentru încălzire. În același timp, nu a uitat să-l avertizeze să nu vorbească sau să se apropie de fata pe care ar putea să o întâlnească acolo.
Deși sarcina lui nu era mai ușoară decât prima, era deja mai fericit la suflet, pentru că știa că se putea baza pe o fată cu părul negru. Merse repede și cu pas vioi peste pod de la nori. De îndată ce a ajuns de cealaltă parte a podului, o fată îl aștepta deja și l-a salutat vesel. Când a auzit ce i-a cerut zâna de data aceasta, i-a răspuns zâmbind: „Nu te teme de nimic!” Și i-a întins o înghițitură de băutură, ceea ce i-a adus repede un somn profund.
Când s-a trezit, totul s-a făcut. Toți copacii au fost tăiați în bușteni mici, aranjați în grămezi și gata de încălzire.
S-a întors la castel cât a putut de repede. Zâna a spus că a respectat deja ordinele ei. Era mult mai uimită decât înainte. L-a întrebat din nou dacă a întâlnit-o pe fata cu părul negru sau a vorbit cu el. Dar prințul nu a vrut să dezvăluie secretul, așa că a înșelat-o din nou.
A doua zi, zâna i-a dat o sarcină și mai dificilă decât cele două anterioare. Ea i-a spus că trebuie să construiască un castel din aur pur, argint și pietre prețioase pe cealaltă parte a lacului într-o oră. Dacă nu, are în față o moarte obsedantă.
Prințul îi auzi cuvintele fără neliniște. El s-a bazat în totalitate pe iubita lui cu părul negru. Plin de speranță, a grăbit să treacă peste pod. El a recunoscut imediat locul unde urma să fie construit castelul. Erau pică, ciocane, topoare și alte instrumente de construcție. Ei bine, nu exista nici aur, nici argint, nici pietre prețioase. Înainte ca prințul să aibă timp să se simtă disperat, a observat o fată cu părul negru care îi flutura de la distanță în spatele unei stânci, unde se ascundea de frică, astfel încât mama ei să nu o vadă. Tânărul se grăbi spre ea cu bucurie. El a implorat-o să-l ajute cu noul său rol.
Dar de data aceasta zâna a urmărit mișcările prințului și l-a observat ascunzându-se în spatele unei stânci alături de fiica ei. Ea scoase un țipăt pătrunzător care răsuna ca un ecou pe tot muntele. Cuplul înspăimântat abia a îndrăznit să privească din ascunzătoarea lor. O zână înfuriată s-a grăbit să treacă peste pod de nori. Părul și rochia ei zburau doar în vânt. Prințul a simțit că nu va rata marea pedeapsă. Fata însă i-a spus să adune curaj și să o urmeze cât mai repede posibil. Înainte de a părăsi ascunzătoarea lor, ea a rupt o bucată de stâncă și a aruncat-o în direcția în care venea mama ei. Într-o clipă, un palat sclipitor a apărut în fața ochilor zânei, orbind-o cu splendoarea ei orbitoare. În ea erau o mulțime de uși și coridoare care îi trebuiau ceva timp să treacă.
Între timp, fata cu părul negru și prințul s-au grăbit să ajungă la râu, care, dacă ar traversa, ar fi pentru totdeauna în afara puterii acestei zâne vicioase. Totuși, de îndată ce au ajuns la jumătatea drumului, au văzut că deja ajung din urmă și i-au auzit bâzâind niște vrăji.
Prințul era speriat. Nici nu îndrăznea să se uite deloc înapoi. Simțea că forțele îl părăsesc. Dar, înainte de a începe să disperați, fata a rostit câteva cuvinte magice și s-a transformat imediat într-un iaz, iar prințul într-o rață care a înotat în mijlocul suprafeței iazului.
Când zâna a văzut-o, furia ei nu a cunoscut limite. Ea și-a folosit toate abilitățile magice pentru a face ca iazul să dispară. Ea a format un deal de nisip lângă el pentru a usca iazul. Cu toate acestea, sa mutat doar puțin mai departe și părea să crească chiar și în loc să se micșoreze. Când bătrâna a văzut că arta ei magică nu o ajuta prea mult, a apelat la viclenie. A aruncat o mulțime de nuci aurii în iaz, sperând să prindă rața. Dar toate eforturile ei au fost în zadar, pentru că micuța creatură nu a fost prinsă.
Atunci bătrâna răutăcioasă a avut o idee nouă. S-a ascuns în spatele unei stânci și a așteptat acolo până când prințul și fiica ei și-au recăpătat forma umană și și-au continuat călătoria.
Nici nu a trebuit să aștepte mult, pentru că atunci când fata nu și-a văzut mama mult timp, a crezut că pot continua în siguranță. Așa că s-a transformat din nou pe ea însăși și prințul în oameni. Au alergat fericiți spre râu.
Dar nu au făcut mulți pași când au observat că bătrâna zână era din nou pe tocuri. Se grăbi după ei. Ținea un pumnal într-o mână. Totuși, când s-a apropiat brusc de ei, în loc de prinț și fiica ei, a găsit în fața ei o biserică mare de piatră, a cărei ușă era păzită de un călugăr imens.
Aproape fără suflare de pasiune furioasă, a încercat să-l înjunghie pe călugăr în inimă cu un pumnal, dar acesta i-a căzut din mână și s-a sfărâmat în multe bucăți mici. În disperarea ei, a decis să distrugă biserica și, în același timp, cele două victime ale ei pentru totdeauna. Ea și-a călcat picioarele de trei ori și pământul a tremurat, împreună cu biserica și călugărul ei. După cum a observat zâna, a făcut câțiva pași de biserică, astfel încât căderea lui să nu-i facă rău. Dar, din nou, planul ei era destinat să eșueze. De îndată ce a făcut câțiva pași înapoi, biserica și călugărul au dispărut și s-a trezit într-o pădure întunecată densă ca o noapte plină de lupi, urși și alte animale sălbatice.
Apoi, furia ei a fost înlocuită de frică și teroare, pentru că se temea că în orice moment va fi sfâșiată și mâncată de fiare sălbatice care păreau să fie în afara puterii ei. Credea că cel mai înțelept lucru pe care îl putea face era să iasă din pădure. Apoi a vrut să-i persecute pe refugiați și să aibă grijă de distrugerea lor fie prin forță, fie prin viclenie.
Între timp, prințul și fata cu părul negru și-au recăpătat forma umană. Se grăbeau cât de repede puteau spre râu. Dar când au ajuns acolo, au descoperit că arta magică a fetei era complet inutilă pentru ei și nu îi ajuta să traverseze râul. Fata s-a întors spre prinț și i-a spus: „Ora eliberării mele nu a venit încă. Mi-ai promis că mă vei ajuta să fiu liberă. Deci, acum trebuie să faci exact ceea ce ți-am spus. Luați acest arc și săgeată și omorâți fiecare fiară sălbatică. Nu ai milă de niciun animal ".
A dispărut cu aceste cuvinte. Imediat ce a făcut-o, un mistreț uriaș s-a repezit din tufiș la prinț. Tânărul nu și-a pierdut atenția, și-a tras arcul și a tras o săgeată la mistreț. L-a împușcat drept în cap. Mistretul s-a clătinat și a căzut mort la pământ. A observat apoi un iepure alergând de-a lungul malului râului spre el. Prințul își trase arcul și împușcă o săgeată. A lovit un iepure care a murit imediat acolo. Apoi a apărut un porumbel și a început să se învârtă peste el. Nici el nu i-a cruțat viața, pentru că se referea la sfatul unei fete cu părul negru. Așa că și-a tras săgeata în porumbel. Apoi a căzut fără viață la pământ. A fost foarte surprins când s-a dus să se uite la locul unde a aterizat pasărea. În loc de porumbel, a găsit ouă albe rotunde pe pământ.
În timp ce se uita la el și se gândea la ce ar putea însemna asta, un vultur imens i-a apărut deasupra capului, dorind să-l atace cu ghearele sale mari. A apucat imediat oul și l-a aruncat în vultur cu toată puterea. Și iată! Ce s-a întâmplat. În loc de un monstru urât în fața lui stătea cea mai frumoasă fată cu părul negru pe care prințul o văzuse vreodată.
În timp ce se întâmpla acest lucru, bătrâna zână vicioasă a reușit să iasă din pădure. De îndată ce a fost în aer liber, s-a urcat pe un car care a tras un dragon de foc și a zburat în aer împreună. Dar când a ajuns la râu, i-a văzut pe amândoi înotând în el, precum și pe doi pești.
Zâna a zburat la fel de repede ca fulgerul. A uitat de orice pericol. A zburat spre ei. Dar apa din râu i-a prins mașina cu ea sub suprafață. Nu mai avea nicio putere în râu, deoarece teritoriul ei, pe care îl conducea, se termina acolo. Un șuvoi de apă a purtat zâna vicioasă sub apă. În cele din urmă a fost prins de țărm pe spini, unde toți peștii din râu s-au bucurat de el.
Prințul și frumoasa lui mireasă au fost în cele din urmă libere. S-au grăbit atât de repede cât au știut de bătrânul rege. I-a acceptat cu mare bucurie. A doua zi a avut loc o nuntă. Și din câte știm, prințul și mireasa lui au trăit fericiți de atunci.
@ [Basme maghiare, Kletke, Andrew Lang, Robert Hodosi]