trezeste-te 1. p. trezește-te 1, preia 2. p. a se trezi 2
a reveni la o stare de conștiință deplină (din somn, din leșin, dintr-o stare mentală cu experiență intensă) • să se trezească • să se trezească • să se reunească • să se despartă: s-a trezit încet, s-a trezit din un somn greu; nu și-a putut reveni din inconștiență, să vină în sine; prelua din gând • trezește-te (ușor, nu prea preia): trezește-te dintr-un vis • expr. umfla (brusc): umflat din somn • recuperare (după agitație emoțională): nu s-au putut recupera după uimire • expr.: ridică-te • ridică-te: abia te-ai ridicat din leșin, ridică-te
a se trezi 1. a dobândi conștiința deplină, a reveni la o stare de veghe (după somn, leșin etc.), pren. lăsați pasivitatea • treziți-vă • treziți-vă: s-a trezit, s-a trezit târziu • s-a oprit r. a se trezi (Záborský) • a deschide ochii: când am deschis ochii, era deja prânz • a se trezi: noaptea se trezește și nu poate adormi; a-și reveni de la leșin, de la amorțeală • a se trezi (ușor, a nu se trezi complet): copleșit; treziți-vă din uimire • zasta r. a simți (Ondrejov) • expr. umflați: umflați-vă dintr-un vis • îndepărtați-vă (brusc, treziți-vă brusc): când este copleșit, copilul se îndepărtează
2. începe brusc să apară • să se trezească • să se trezească: la elev s-a trezit, s-a trezit, a trezit interesul pentru sport; s-a trezit, conștiința sa s-a trezit în el • să apară • să apară • să raporteze • să se conecteze • să vorbească • să se facă cunoscut: a răspuns brusc, i-a sunat stomacul; a reapărut o boală ascunsă