Scurt dicționar al limbii slovace

aduce -plumb -plumb -plumb doc.

Ortografia slovacă

1. Conduceți să ajungeți undeva, aduceți: p. copil la grădiniță, p. martori în instanță

2. ajunge undeva folosind tehnologie. înseamnă: p. apă, gaz, electricitate

3. determină pe cineva să găsească ceva într-o anumită stare că cineva va face ceva, să scoată la iveală: p. apă clocotită;
p. pentru a convinge pe cineva de o idee bună

4. scăpați de ceva, pregătiți, aduceți: p. cineva pentru bani, pentru sănătate

□ p. a deruta pe cineva, a-l încurca în stânjeneală;
p. provoca pe cineva ghinion să-i provoace ghinion;
p. ceva în regulă, ordonează

● p. a naște pe cineva din lume;
p. a dezvălui ceva în lumină;
p. chinuiți pe cineva până la mormânt până la moarte;
p. a distruge ceva degeaba, degeaba;
dar tu, p-lo? formula de contact;
p. acesta undeva pentru a obține succes, statut etc.;

Regulile ortografiei slovace

aduce -plumb-plumb-plumb doc.

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (cine, ce) să introducă, să conducă, să ajungă undeva ca ghid, supervizor, partener etc.: p. copil la grădiniță, p. o vacă într-un hambar, pentru un târg;
    El face semn din cap către servitori să aducă atât pe acuzat, cât și pe martori. (Cal.) Vor aduce prizonierii într-o clipă. (Ráz.) Pentru proprietarii destinați scopurilor militare, fiecare proprietar ar trebui să îi aducă în fața tavernei. (Smochin.)

    2. tehnologie. (ce) să ajungi undeva folosind dispozitive tehnice (conducție, curgere etc.): p. apă, electricitate, aer undeva;
    pren. aduce suc nou la o ramură uscată (Vaj.) pentru a întineri genul;

    3. (cine, ce unde, la ce, se diluează și la ce, la ce cauză), a fi cauza că cineva (ceva) se află într-un loc al. într-o anumită stare, într-o anumită poziție, a fi cu cineva al. s-a întâmplat ceva, se întâmplă ceva: Ce te-a adus aici? Pentru ce ai venit? - O nefericită coincidență m-a adus aici (Vaj.) Am venit aici printr-o nefericită coincidență;
    p. apă clocotită, p. mașina funcționează

    ● p. a naște pe cineva din lume;
    p. a dezvălui, dezvălui, descoperi ceva în lumină;
    p. a îmbunătăți pe cineva pe o cale bună, a-l corecta;
    p. ceva pe calea corectă (bună), pe calea cea bună pentru a ghida corect;
    p. vorbire către ceva pentru a direcționa conversația, vorbirea;
    p. a zăpăci, a stânjeni, a zăpăci, a zăpăci, a zăpăci;
    p. cineva cu o dispoziție (bună, mai bună) pentru a-i provoca o stare bună (mai bună);
    p. a excita pe cineva, a uimi, a uimi, a apuca;
    apel telefonic. p. a aduce pe cineva în păcat pentru rău;
    p. a face pe cineva disperat a face pe cineva disperat;
    p. să-și grăbească moartea îndurerând pe cineva;
    p. a provoca calamitate, a provoca calamitate, a provoca calamitate;
    p. aproape să distrugi pe cineva în pragul distrugerii;
    p. cineva ridiculizat pentru a-l ridiculiza;
    p. a săraci pe cineva, la nenorocit, la bățul cerșetor, a săraci;
    p. a distruge ceva degeaba, a-l ruina degeaba;
    p. ceva să înflorească face să înflorească ceva;
    p. a armoniza ceva, a armoniza ceva cu ceva, a-l armoniza;
    p. face ca ceva să fie uitat să provoace ceva să fie uitat;
    p. a atrage atenția cuiva asupra ceva;
    p. a repara ceva, a pune ordine, a face ordine cu ceva, a aranja ceva;
    p. finalizați-vă lucrarea până la finalizarea sa completă (Jes-á);
    p. copii în omenire (Tim.) pentru a-i crește, a se căsători cu al. să emită, să aibă grijă de aplicarea lor în societatea umană;
    apel telefonic. p. a atins undeva în viață succes, recunoaștere, seriozitate etc.: El a adus-o atât de mult încât astăzi este numărată printre primele din sat. (Subj.) Avem încredere în voi și știm că îl puteți aduce foarte departe. (Numara)

    4. (cui și pentru ce) să fie motivul pentru care cineva ajunge la ceva, dobândește ceva, face ceva: p. pe cineva de stiut;
    p. cineva care să convingă să-l convingă;
    p. națiune la educație, la libertate;
    p. pe cineva într-o idee bună, proastă

    ● p. cineva pe urmele cuiva (ceva) de descoperit, găsit;
    p. a lua pe cineva la sine, a lua conștiința de la leșin, a învia;
    Viața îl va aduce în fire (Šolt.) Îl va învăța să fie rezonabil.

    5. (cui la ce, la ce) a muta, a constrânge, a obliga: El tânjea prin forță-forță să o aducă la răspuns. (Tim.) Viceregele s-a bucurat că a reușit să-l aducă pe cumnatul său la rațiune (Kal.) Să-l facă să gândească. O voi aduce pe mama până în punctul în care și ea trebuie să aleagă. (Urbk.)

    6. (cine pentru ce) să pregătească, să aducă, să lipsească ceva de: p. cineva pentru bani, pentru motive, pentru sănătate;
    Femeile străine și prezicerile m-au dus la bogăție. (J. Kráľ) Žabokrecký l-ar fi jefuit și i-a pierdut proprietatea. (Vaj.);