Silvia Borsetti este dansatoare la Teatrul de Stat din Košice și după premiera producției M. R. Štefánik a acordat un interviu portalului nostru. Ea consideră Štefánik o personalitate excepțională a istoriei noastre, regizorul și coregraful Ondrej Šoth este apreciat din punct de vedere uman și profesional și a fost fermecată în special de tradiția folclorului slovac. La început, s-a „luptat” cu el, dar de când a învățat să danseze, s-a bucurat din plin.
Când ai aflat că vei dansa în spectacolul lui M. R. Štefánik, știai acest nume sau trebuia să afli câteva informații despre el.?
A trebuit să-i studiez viața și importanța ca personalitate, deoarece eram din Italia. Trebuie să recunosc că în Italia nu știm aproape nimic despre Štefánik. Dar când am venit la Teatrul de Stat din Košice, știam că baletul are acest spectacol în repertoriul său. Așa că a fost firesc că am aflat câteva fapte despre Štefánik și am citit multe. Aceasta a fost prima producție realizată de Ondrej Šoth în acest teatru și trebuie să spun că Štefánik m-a atras imediat foarte mult ca personalitate.
De unde ai obținut informațiile?
Desigur, nu le veți găsi în italiană, așa că am citit în diferite alte limbi și am aflat treptat mai multe despre asta. Am citit despre aceasta în slovacă sau engleză și am descoperit diferite fapte interesante. Mă bucur pentru că îl consider o persoană excepțională în istorie. Chiar cred că ideile sale sunt foarte relevante astăzi.
Îl percepi pe Štefánik ca pe o persoană și ca în ceea ce privește cariera sa politică?
Ca om politic, îl consider un mare diplomat, desigur, știu și despre interesele sale, a fost și pilot și a reușit o mulțime de lucruri noi descoperite. A fost o figură foarte puternică în istoria ta și cred că și mai puternică decât oricine la acea vreme.
Cum lucrați cu Ondrej Šoth, care nu numai că a regizat spectacolul, ci și a construit coregrafia?
Îl admir pentru că este o personalitate incredibilă pentru mine și îi apreciez foarte mult calitățile artistice. Modul său de lucru este foarte diferit de alți creatori cu care am lucrat vreodată. În teatrele unde am mai cântat înainte, a fost bine, dar în cazul lui Ondrej Šoth, consider că emoționalitatea sa, care afectează întreaga interpretare, este excepțională. Desigur, privitorul percepe apoi acele emoții cu toate simțurile. Repertoriul său și lucrul cu el este o experiență minunată și unică pentru mine. Ori de câte ori dansăm, trăiesc emoții foarte puternice, fie că este vorba de Sándor Márai sau de alții, dar am întotdeauna o cantitate uriașă de adrenalină din toate acele emoții la final. De exemplu, când dansam în spectacolul Jurnalului Annei Frank, după încheierea producției, mi-au trebuit aproximativ două ore să mă întorc la realitate. În plus, îmi place foarte mult ca persoană.
Vorbești despre emoțiile puternice pe care le trăiești ca dansator. Ondrej Šoth este un creator specific, care este extrem de interesat de alegerea muzicii. Acest lucru s-a reflectat și în Štefánik ...
Ondrej Šoth, mă consider un adevărat maestr și această producție este o operă de artă cu adevărat grozavă. Pentru mine, ca dansator, cel mai important lucru este că, pe lângă emoții, lucrările sale au și logică și fiecare scenă este reprelucrată și are sens. Dansatorii sub îndrumarea sa nu trebuie să joace pe scenă ca actori, dar datorită emoțiilor puternice menționate, ei chiar îi experimentează. Pur și simplu, ei trăiesc cu sarcinile lor. Desigur, emoțiile sunt apoi transmise oamenilor din public. Pentru un dansator, este ca un vis, pentru că se desprinde de realitate în rolul său dat și este o experiență minunată. Desigur, facem balet, deci este importantă și tehnica dansului, dar în cazul lui Ondra, emoționalitatea este pe primul loc.
Se știe că Ondrej Šoth are o relație umană caldă cu dansatorii săi. De asemenea, comunici cu el pe o bază prietenoasă?
Da, și am fost foarte surprins, pentru că trăiesc pentru prima dată o astfel de relație cu un regizor și un coregraf. Cu toți dansatorii, suntem ca „copiii lui mari” și împreună ne simțim ca o familie minunată, mare. Îl vizităm în mod regulat acasă, îl discutăm, vizionăm diverse filme, precum de la Pasolini, ceea ce este foarte îmbogățitor pentru mine și pentru toată lumea. Pentru prima dată am fost șocat că cineva ar putea cunoaște regizori italieni ...
Un nume ca Pasolini este foarte cunoscut în Slovacia, dar cunoaștem și alți regizori italieni ...
Pentru mine, a fost pur și simplu incredibil, pentru că noi, în Italia, nu ne interesează atât de mult culturile din alte țări. De aceea am fost surprins că Ondro cunoaște o mulțime de filme italiene și unele, mai ales titluri mai vechi, nici nu le-am văzut până nu le-am văzut împreună acasă. Aceste filme vechi au multe în comun cu teatrul și el a fost cel care ne-a explicat semnificația lor. Pentru dansator, aceste informații sunt foarte interesante și valoroase.
În ceea ce privește rolul tău în Štefánik, a fost o provocare pentru tine?
Azi am dansat în cor și mi-a plăcut foarte mult. Am dansat și folclorul slovac în Patria mea, așa că am avut deja o experiență similară.
Cum ați învățat, ca italian, să dansați dansuri populare slovace? Trebuie să fi fost greu ...
Foarte greu! Când noi, dansatorii italieni, am văzut-o pentru prima dată, ne-am privit surprinși și am fost șocați. Cu toții am fost de acord că nu o putem face, că nu o vom putea învăța niciodată. Este într-adevăr foarte provocator. Dar după multe repetiții am reușit și trebuie să recunosc că îmi place foarte mult folclorul slovac. Este important să obțineți acele variații ale pasului în picioare și apoi să vă bucurați de el. Personal, sunt literalmente încântat de aceste dansuri! Pentru mine, aceste dansuri sunt pline de energie, la fel ca voi slovacii. Îmi plac slovacii foarte mult, pentru că sunt deschiși și direcți, la fel ca în Italia.
Probabil că nu cunoașteți tradițiile folclorice în Italia în acest moment, deoarece tradiția nu a fost păstrată ...
Le considerăm istorie și nici măcar nu cunosc niciunul dintre dansurile noastre populare. În timp ce încă le dansați în Slovacia, ele au fost uitate de mult în Italia și nimeni nu le dansează. Poate că sunt observate doar în unele regiuni ale țării noastre, dar foarte puține și departe de a fi la fel de energice ca cele slovace. Dansurile tale au o energie unică și atunci când le înveți, te poți bucura cu adevărat de ea. Este adrenalină și frumusețe incredibile în același timp.
Mă bucur că spuneți acest lucru, deoarece este moștenirea noastră și mulți oameni din țara noastră nu cunosc acest sentiment de mândrie. Pe de altă parte, în multe regiuni din Slovacia respectă tradițiile și până astăzi poartă diverse costume în diferite ocazii și, desigur, cântă și dansează dansuri populare ...
Îmi place foarte mult când o națiune poate onora tradițiile. Drept urmare, cultura va rămâne în viață și ceva de care vă puteți mândri cu adevărat. La urma urmei, folclorul face parte din cultura ta și este ceva care te conectează cu rădăcinile tale. Cultura este temelia fiecărei națiuni. Dansurile tale sunt variate și simbolizează și modul de viață din fiecare regiune, deci sunt strâns legate de sate, case și oameni sau de modul de viață pe care l-au trăit cândva. Este foarte important să păstrăm aceste tradiții, deoarece este mai valoros decât aurul. Sunt cu adevărat inspiratoare, interesante pentru mine și trebuie să spun că admir modul în care educați noile generații să respecte aceste tradiții. Văd copii care învață dansuri populare de la o vârstă fragedă. Este frumos dacă generațiile mai tinere învață și mai ales doresc să învețe folclorul slovac de la generațiile mai în vârstă. Este ceva ce nu știm în Italia, deoarece toată lumea dansează doar dansuri moderne.