Scriitoarea britanică Tessa Hadley te va convinge că ceea ce ai citit în cartea ei este adevărat de la A la Z, deși nu este. Cu toate acestea, romanul „Fata strălucitoare” atrage cu siguranță viața, pentru că arată foarte real și, la prima vedere, pare a fi o poveste aparent spusă pur și simplu despre Stella, care se prezintă cititorului mai întâi în copilărie, când ne străpungem de ea încă cinci decenii. Pentru capacitatea sa de a înfățișa viața emoțională a protagoniștilor săi, autoarea este, de asemenea, comparată cu premiul Nobel pentru literatură - scriitoarea canadiană Alice Munro.
„Am avut întotdeauna talentul să văd prin ochii tatălui meu vitreg, dar în cea mai mare parte eram o creatură mică, căpătată, care îl ținea în viață. Acum m-am schimbat în lumina lunii: cu brațele întinse ca catargul unei nave, am înotat prin grădină împotriva vântului, ca o molie, infinit de ușoară. ”(P. 85)
Tessa Hadley și-a tratat cu adevărat eroina, povestitoarea Stelle, încă din copilărie. Dacă ea a fost singura din lume care trebuie să facă față problemelor similare în fiecare zi, dimpotrivă, există multe femei ca Stella în lume și de aceea povestea ei este atât de importantă. Cu siguranță, mulți cititori se identifică cu el. Chiar dacă nu aveți o soartă la fel de complicată și nu locuiți în Anglia, cu siguranță vă veți găsi în Stella, cel puțin în anumite momente - indiferent dacă este vorba despre copilărie, pubertate, tinerețe sau vârstă matură. Stella pare mai degrabă o persoană reală - ca prietenă a unui vecin sau colegă de la serviciu - decât un personaj roman, care se datorează descrierii sale plastice. Începi încet să vorbești cu ea la prima persoană, timp în care vei simți că stai cu ea la cafea și îi asculți cinstita mărturisire. La început s-ar putea să credeți că, deși această carte este plăcută de citit, nu va fi excepțională în cele din urmă, dar veți descoperi brusc că Stella (Tessa Hadley) v-a înfășurat în jurul degetului atât de nerăbdător încât întoarceți pagina cu pagină cu nerăbdare, devorând fiecare cuvânt, după ce l-ai citit, vei spune că până la urmă este excepțional la urma urmei.
„Mi-am dat seama că întreaga secvență de reacții la întâlnirea cu soția lui Mac este ca un sentiment acumulat de vinovăție care ar putea să cadă din romanele mele victoriene. Dar dacă autorii lor ar avea dreptate? Ce se întâmplă dacă sentimentalismul era mai aproape de adevărul vieții și cinismul era doar o scăpare? ”(Pp. 177 - 178)
După cum este scris pe coperta cărții, autorul este un mare observator al motivelor emoționale și de gândire ale bărbaților și femeilor și ale relațiilor lor reciproce. Ea este capabilă să spună povestea unei femei care este încă în căutare, influențată de situațiile de viață în care tocmai s-a găsit, despre grijile și bucuriile ei comune de viață, precum și despre luptele interne. Îl vei înveseli pe Stelle tot timpul, clătinând uneori din cap la deciziile și comportamentul ei, totodată simțindu-i umanitatea și naturalețea. Uneori, ea îmi amintea de stilul de povestire al Elenei Ferrante, așa că, dacă îți plac cărțile, ești sigur că o vei iubi și pe Tessa Hadley.
„Am fost ușurat, în sfârșit am fost deștept. Mult timp a trebuit să-mi păzesc inteligența - nu pentru că era periculoasă sau interzisă, ci pentru că nu aveam niciun folos în viața mea de zi cu zi. În context greșit, inteligența este doar o greoaie paralizantă. ”(P. 182)
Pe lângă - în ciuda unei descrieri detaliate a experienței interioare a eroinei - o poveste dinamică, cartea oferă, de asemenea, diverși stimuli și reflecții pentru reflecție, deci este atât ușor de citit, cât și plăcut de citit, dar îți ridică și multe întrebări, astfel încât să probabil că mă voi gândi la asta câteva zile după ce am citit. Pur și simplu o vei iubi pe Stella, deși de multe ori nu vei fi de acord cu ea. Te vei scufunda în lumea ei rebelă și vei trăi fiecare moment al vieții tale ca și când ar fi al tău.
„Cunoașterea faptului că tineretul este în spatele nostru este teribilă și dureroasă, că căutarea, dorul și solicitarea atenției nu ne preocupă, precum și speranța că ceva sau cineva va schimba totul. Dar este o ușurare că nu mai depindem de nimic, că în sfârșit avem viața în mâinile noastre. ”(P. 225)
Limbajul autorului este simplu, dar adesea delicios. A trebuit să citesc multe comparații grozave de mai multe ori și au existat și pasaje acordate poetic. Această carte discretă este o adevărată delicatesă literară pe care aș recomanda-o femeilor de toate vârstele, dar și bărbaților care vor să afle mai multe despre sexul mai frumos sau să citească doar un roman grozav.
Fată strălucitoare
Tessa Hadley,
2018 incorect
Traducere: Aňa Ostrihoňová