Scurt dicționar al limbii slovace
I. zá m. ukaz. → zece
II. aceasta este conexiunea. atribui. dă o explicație, sk r. t. j.: au vrut să lucreze cu una nouă, adică cu cele mai noi metode
1. urmărește contextul, situația și enunță propoziția: urlă vântul? doar glumea;
trebuie să strigi așa?
2. expr. și asta, că tu. convingere puternică, crede da, crede: ar trebui să măture în fața propriei praguri - asta, asta!
Prima companie de femei. ținută: minge t.
2. design exterior, pansament: dimineața t.
3. cameră pentru decorarea exterioară conectată la comandă. cu toaletă: du-te la t-u
toaletă -a m. angajat însărcinat cu funcționarea (ver.) toaletelor;
toast [tou-] -u (ing.) m. subst. paine prajita; paine prajita.: t. paine prajita
toaster [tou-] -a m. subst. prajitor de paine; Aparat de făcut sandvișuri
toaletă -y -teak ž. zd rob. k 4
toaletă adaugă. k 2 - 4: săpun t-é;
t. hârtia;
t. masa la kt. exteriorul este reglat;
-
Regulile ortografiei slovace
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
la 1 blocare. ukaz. (fără discriminare de gen)
1. indică direct către subiectul al. un alt fapt: Uită-te acolo! Oameni, asta e frumusețe! (Pat.) Ești fiul meu, singurul? (Strălucire) S-a dus la Taxă. E un bărbat pentru tine? (Laz.)
2. în locul substituțiilor el, ta, tí, tie al. el, ea, ei, ei, se referă la o persoană, un animal, un lucru al. la conținutul întregii propoziții: Și dacă te duci din nou la servitorul Tânkovie, este egal cu tine? (Tim.) Urcă și Pag. Și sunt deja mari. (Ráz.-Mart.) Au murit, temându-se să se gândească la asta. (J. Kráľ) O voi spune deschis: el se teme de mine. (Zúb.);
apel telefonic. doar cu asta! încurajare pentru a vorbi;
Ce-ți pasă? Nu merita. Ce crezi? ce vei spune celor amintiti, vazut al. lucru auzit, vorbire etc;
M-am săturat;
cu toate astea● sunați. trebuie să lase o expresie de apreciere, admirație pentru ceva;
a fi rău (bun) la carieră a avea o situație proastă (bună) în ceva;
apel telefonic. suficient pe scurt, simplu, într-un singur cuvânt;
totuși (vechi și încă) oricum, oricum;
apel telefonic.: lumea a auzit expresia exprimând uimire, indignare;
Știu deja ce să fac;
să-l dăm, de exemplu;
cum să îl luați în funcție de ceea ce este luat în considerare;
la ea, la ea! încurajare (de obicei în sport);
apel telefonic. Nu i-au dat lui Andrej ocazia să facă acest lucru (Vaj.) Au vrut;
poate exista (nu poate exista) un negativ negativ în legătură cu acest lucru (nu poate fi);
apel telefonic. știi cum să o faci bine;
expr. adică există ce expresii exprimă indiferență față de ceva, neinteresate de ceva;
luminând ceva;
este vorba despre ceva care funcționează;
apel telefonic. mergând cu el pe deal, situația sa se înrăutățește;
expr. diavolul a luat-o, diavolul după aceea, diavolul ia expresii de furie pe ceva, nu-mi pasă al. indiferență față de ceva;
lăsați bătutul să-l lovească, să tună în blestem;
asta și aia, asta și tot ce;3. se referă la membrul propoziției prescrise, indiferent de sex și este un subiect formal în propoziție: Iată, Andrei meu, acesta este geniul tău! (Vaj.) Križan - era un port sigur unde te poți refugia înainte de furtună. (Zúb.)
Cartea 4 se referă la ceva (postpositiv) și în același timp conectează extensia: În fundal sunt vânători gata, băieți ca o floare. (Lask.)
5. se referă la subiect (proprietate, complot), care explică propoziția subordonată din propoziția al. jumătate de construcție infinitivă: sunt în favoarea atunci când imaginația este aplicată în viață. (Tat.) Cum ajunge Pescărușul la comandă? (Laz.) Cum de te afectează tot timpul? (Lenjerie de pat) Co. propoziție, este o glumă. (Dinte.) Nu este frumos, așa că uitați de satul vostru. (Taj.)
6. expr. în propozițiile cu o singură propoziție devine un subiect formal și indică ceva nedefinit al. la situația generală din care crește afirmația: suflă afară, fredonează;
El este nemilos, închis, doar în el se supără.- (Taj.)7. în loc de accesorii apoi se referă la circumstanțele vremii, subliniindu-le emoțional: Când domnul jurământului călărea pe un scaun cu rotile, toată lumea a evitat drumul. (Cal.) Și când erau alegeri, nici măcar nu dormea. (Taj.) Așteptarea după-amiezii va fi în zadar. Acest lucru este atribuit familiei dvs. sau colecțiilor dvs. (Zúb.)
8. astfel în funcția de blocare de referință. trăiește în secolul al II-lea acc. și adj. a sublinia, întări sensul;
cu atât mai mult: este și mai valoros că ți-ai dat seama singur. (Dinte.) Unchiul vorbește mai liniștit. (Al.) Cu atât mai bine cu cât încă contrazice. (Taj.) Nu ați făcut nimic din asta, cu atât mai puțin Cila. (Taj.)9. echipa în funcția de expresie adverbială „deci, în așa fel: Echipa o consideră echipată. (Kuk.) Și-a făcut meritul nespunând un cuvânt din gură la masă. (Taj.)
10. Emoțional exprimă dispreț, subestimare, jenă, furie față de ceva și înlocuiește confuzia de gen în ambele figuri: Vechea școală înseamnă plâns. Nimeni nu vrea să-l cumpere. (Taj.) Se ascunde [gâștele] unui păstor. (Kuk.)
11. substantivizează alte tipuri de cuvinte, de ex. adj., nr. et al.: Tu [Andrej] ai ales binele. (Vaj.);
ne invidiază și ei puțin;2 are funcția de expresie de legătură
1. la sortarea evenimentelor alternative, obiecte al. circumstanțe la rând;
Secară . odată, aici. aici acum. acum, totul. toate: Preotul s-a așezat într-o mizerie îngrozitoare, s-a ridicat. (Da.) Trenurile merg într-o clipă: este rapid, este personal. (Taj.) Este aici, mă trimite acolo. (Da)2. se referă la evenimentul anterior și îl pune în legătură cauzală cu evenimentul următor;
de aceea, de îndată ce am intrat în escadron, el m-a făcut oficial. Că eram în familie. (Kuk.) Se întreabă cum aparține unui adevărat naș. Îi voi spune ca să nu fie jignit. (Jégé)3. în conjuncție, adică (abrevierea, adică) are un sens explicativ, adică;
de fapt și anume: am primit serviciul unui „cuceritor”, adică am păzit ușa către cazarmă. (Taj.) Casa părinților a atenuat anxietatea inimii sale de compania părinților ei, adică a celor mai apropiați de noi în lume. (Jégé)4. în conjuncție și aceasta are un sens explicativ și accentuant: au vândut totul săracilor, la o licitație publică. (Kuk.) Este deja văduvă, văduvă evlavioasă. (Kuk.) Iată ceasul tău, Jožko, și este auriu. (Taj.)
5. împreună, chiar și asta, limitează și validitatea propoziției anterioare: De această mare proprietate, astăzi are nu numai un defect, chiar și vreunul. (Taj.) Rochia a fost tot felul în care au cusut băieții în al zecelea an - dar colorată. A fost și o crăpătură mare în genunchi. (Kuk.)
6. ce. acel apel. expr. în legătură cu cuvântul repetat, acesta are natura unei particule emoționale și exprimă cursul constant, urgent al unui eveniment: Am găsit bețe și ceea ce punem, punem între pietre, în iarbă și în ciulin. (Mor.)
1. exprimă atitudinea emoțională a solicitantului a) față de conținutul din propozițiile întrebare: strig așa? (Dinte.) Și de când intrăm așa cu o durere? (Strălucire);
b) la discursul anterior: „Ați măsurat această cale de multe ori!” - „Spuneți deja adevărul! Hei. ”(Kuk.) Aba, te înșeli, bătrâne. (Float) Gina, mi-e teamă că nu voi termina cu tine, raportul mă va concedia. - Am arunca o privire. (Strălucire);
c) în propoziții care exprimă uimire, surprindere la ceva neașteptat: Și tu în acele haine noi? (Al.);
d) Revolta prezentatorului: A văzut lumea o astfel de nuntă îndurând în acești ani grei de după război? (Zgur.);
e) Dezacord: Ce spuneți, domnule Drago. Tilda este o bună lucrătoare. (Strălucire);
f) batjocură: Hohoho, ai dat peste cea potrivită - Brahe a râs. (Zúb.);
g) bucurie, sentiment: Bine ai venit, bine ai venit! Asta m-a surprins. (Hor.)2. la, la-la, expr. chiar și asta-aceasta, aceasta exprimă o puternică convingere, consimțământ (de obicei în limba engleză): Aaa, - lăcătușul a fost frânat. Omul cu bărbie ca o cărămidă arsă? - Tototo. (Iez.) „Ce grosuș este, evreii îl țin în mâini.” „Hei, asta-asta!” A strigat gospodina. (Kuk.) Ții cu ei, Vraniakovci, asta! (Tat.)
1. ținută socială a femeilor: seara, după-amiaza t., Prom t.;
primăvară, lumină t.;
lux t.;2. pansament exterior, pansament: dimineața t.;
do t-u (Jégé);
termina t-u;
Servitorul l-a ajutat pe stăpân în toaletă. (Vaj.);
lek. t. tratarea rănilor;4. dressing exterior, dressing;
A 5-a toaletă, de obicei. cu hol de intrare pentru design exterior
toaletă adaugă. m. utilizat pentru tratament, curățarea exteriorului: a treia necesitate, lucruri mici;
dispozitiv t, kit t;
t. masa cu oglinda si alte accesorii folosite pentru decorarea exterioara, toaleta, toaleta;
t. cremă;
săpun parfumat pentru spălarea corpului;
t. hârtiatoast, -u omule. r. (eng.) carte toast, salut: S-a ridicat imediat și a spus un toast foarte înțelept pentru țară și rege. (O echipă.)
toast, -uje, -ují nedock. cărți. învechit. toast pentru sănătate: și amanta lui a prăjit. (Vaj.) Doamna prăjește și sărbătorește geniul bătrânului bunic. (O echipă.);