Scurt dicționar al limbii slovace
1. din partea dreaptă, op. de la stânga: sosire s., primul (om) s.
2. departe de opinia politică adevărată, op. stânga: presiune s.
● s.-stânga, p. și din toate părțile
1. observa ceva, anunță; informații, raportare; document cu un astfel de anunț: bun, trist s., telefon s., obține, trimite s-u, s-y răspândi, s. despre vreme;
dimineața, seara s-y programul de știri al Radio Slovaciei;
compilați s-u oficial, anual, p. în călătoria de lucru, p. comitetul de audit
2. numai eu revistă de știri pentru raportare (birou) informații, reglementări, măsuri etc.: S-y SAS;
1. activitate de conducere, management, administrare: participare la s-e property, enterprise;
drepturi. forțat cu. obicei. Nu. conducerea temporară a companiei desemnate de autoritatea al. instituții
2. organism, instituție, persoane, kt. sunt responsabili de administrare, administrație: stat, public p.
3. administrare, îngrijire; unitate organizatorică cu un astfel de conținut: acasă s.;
comportament -ia s. modul de a acționa și de a acționa (în contact cu oamenii): copilul are bun s., regulile sociale s-ia;
obțineți un doi din s-ia (în evaluarea școlii)
správar -a m. public. jurnalist, redactor pregătind, citind (la radio, televiziune) știri;
1. cine este responsabil de administrare (din punct de vedere economic), șef: p. casa studentului;
cu. conac;
cu. casă, școală, p. fond;
cu. Matice slovenskej;
cu. impozitează biroul fiscal care se ocupă de administrarea impozitelor;
cu. rețea de calculatoare care îi asigură funcționarea
2. hist. titlu vys. un oficial (de ex. un monarh adjunct);
správca m. nu în viață informa. programul nu gestionează nimic. sisteme informatice;
-
Regulile ortografiei slovace
administrarea žy ‑ráv ž. (instrument)
raport .y ‑ráv ž. (mesaj); administrator -y ‑čiek ž.
raport .y ‑ráv ž. (managementul administratiei); corect
administrator ‑u mn. Movia m.; administrator ‑e ‑kyň ž.; custodie; administratori-societate .a p.
do ‑í ‑ia dok.; a face
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. (nici măcar față de cine, față de cine, către ce) să acționeze, să se exprime în contact cu cineva, într-un anumit fel, să se comporte: bine, politicos, prietenos, rău, arogant, indecent, grosolan s.;
m-a purtat cu amabilitate;
nu știu cu. nu respectă principiile bunei conduite;
Ea nu a cerut să-l trateze pe Podmaník ca pe un străin. (Tat.) El a abordat întrebarea . intensificarea promovării neglijent. (Karv.) Sváko Ondruš nu ne va fi plăcut. (Smochin.)2. (despre lucruri, fenomene, de obicei în stil profesional) a se manifesta, a reacționa într-un anumit mod: O bobină prin care curge un curent electric, se comportă ca un magnet. - Balonul nu a decolat. Se comporta ca o pungă umplută cu abur. (Hor.)
3. (de către cine, prin ce, prin ce) să se comporte, să urmeze: În această chestiune nu se va comporta conform lui Franco. (Zúb.) Vremea s-a comportat conform dorinței bătrânului țăran „aprilie umed, mai cald”. (Min.) Conștiința noastră gestionează singurătatea prin alte legi decât societatea umană? (Zúb.)
4. nár. (cu cine, cu ce) să se înțeleagă, (să se înțeleagă bine): Nu i-a deranjat fiul și a tratat-o și pe mireasă bine. (Zgur.)
comportă-te 2, -a, -nu pot. nar. Executați, îngrășați: Ca porcii - comportați-vă? (Kuk.)
1. activități care vizează gestionarea anumitor aspecte, îngrijirea ceva, gestionarea, conducerea: p. proprietate, școli;
ia ceva în s-y, participă la s-e a ceva;
Părinții sunt responsabili de administrarea proprietății copilului. (Luby) Gilbert a preluat administrația Liptov. (Cal.) Mesajul morii i-a trecut în mâini. (Vaj.) Dacă este cu caii încredințați administrației sale, devine independent. (Podj.);
învechit. În administrarea vieții, ei difereau de ceilalți (Jégé) în viață;
național s. după r. 1945 instituție temporară pentru administrarea proprietății, companii după germani al. persoane nesigure din punct de vedere politic;2. organism, instituție responsabilă de conducere, gestionarea a ceva, administrație (spre deosebire de activitatea executivă): stat, public, politic, popular, partid democratic al poporului, financiar, economic, militar.;
3. conducerea societății, cooperativelor etc., unitatea organizațională superioară a societății etc.: principalele s. întreprindere, uzină;
membru s-y;
urban, acasă p.dreapta 1 accesoriu Din dreapta: sosire s.;
În dreapta era un fluierat. (Ondr.) Gropile apar în dreapta și în stânga. (Lask.);
dreptate din toate părțile;
din toate părțile: Bătrânul a întors sticla de la dreapta la stânga. (Laz.) Bătrânul aruncă o privire de la dreapta la stânga. (Float) Arăta de la dreapta la stânga jenat. (Jégé)1. neodb. denumire prescurtată pentru orice dispozitiv, ustensilă, instrument, aparat: raportul de observare a stelelor lui Galileo (Zúb.);
ce este corect, un astfel de gramoradio (Tat.);2. dil. mod, soluție: ar fi corect în toate. (Kuk.) Nu a existat alt mesaj decât să punem colțurile așa cum am făcut noi. (Kuk.) Las pantofii cizmarului pe care nu-i va repara, iar hainele bătrânului cu același mesaj (Fel.) La fel.
comportament, -a mijloc. maniera de a acționa, de a face cu oamenii, de comportament: a avea bun, ales, rău, decent, nepoliticos, nepoliticos s.;
schimbă-ți s.;
comportamentul excelent al unui tânăr (Vans.);
sofisticat cu. (Zúb.);
Ea a găsit tandrețe și afecțiune în comportamentul lui. (Chrob.)se comportă, -și, -nu pot. nar. (ce) a face, a face;
a efectua: În raportul de hotărâre judecătorească. (Brewer.) Duminică, ei s-au comportat, testându-și invenția până când a fost complet terminată. (Tat.)administrator, -u, mn. Nu. -Un barbat. r.
1. cine conduce ceva, direcționează, administrează, liderul (de obicei din punct de vedere economic): Ondrej Skala, servitor, de fapt castelan, îngrijitor și administrator al Casei Rudopoľský (Vaj.);
Administratorul este administratorul proprietății mandatarului. (Luby)2. învechit. funcționar responsabil, șef al administrației economice a unei întreprinderi, instituții etc., director: s. economic;
cu. cărămizi, conac;
cu. școli;
Jozef Škultéty era administratorul Matica slovenská;
temporar;
național s. încredințat administrației naționale;3. hist. titlu de înalt funcționar, personalizat. Suveran adjunct pentru o secțiune semnificativă a administrației de stat: Pontius Pilat, administrator al Iudeii;
administrare, -un mijloc. birou, funcția de administrator: național p. funcția de administrator național
administrator, -ej femei. r. apel telefonic. învechit. femeie administrator