Scurt dicționar al limbii slovace
1. fenomen manifestat prin arderea cu lumină și căldură, flacără: aprinde, încărca o.;
despre. ars, bătând;
fierbinte ca o.;
a se teme de ceva de genul o-a;
apel telefonic. a servi o-aprinde fumatorul;
olimpic o.;
Bengali o. focuri de artificii
3. periculos, sever etc. situație: o. războaie;
treci testele
4. expr. febră; febră: simțiți-vă în gât.;
copilul este totul în o-i
5. expr. senzație ascuțită: o. iubire ura;
fata este singură.;
are o. în corp este pasionat
Al 6-lea apel. pata rosie permanenta pe piele (de obicei pe fata)
● → se toarnă ulei pe o.;
→ ar sari și el la o-a pentru el;
da → o mână în o-a pentru cineva;
au două → fiare de călcat în o-i;
să te joci cu el în mod periculos;
acum este aproape. mânia se acumulează ușor pe acoperiș;
→ botez o-om;
războiul o-om și sabia;
din → scântei mici mari o. vieți;
trage, alege pentru cineva → castane din o-a;
Regulile ortografiei slovace
foc foc m.; foc; Teren de foc; ohnisko .a ‑nísk s., unu. Sunt.
-
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. un fenomen natural în procesul de ardere, ardere, însoțit de generarea de căldură și lumină;
flacără, foc: blând, slab, mare o.;
așeza, descompune, aprinde, aprinde etc.;
despre. arde, pufăiește, biciuiește, pufăiește, se stinge;
Au făcut focuri de oțet și lustruire. (Smochin.);
distruge dačo în o-i, o-om burn;
înmormântare o-om incinerare;
roșu, fierbinte ca un o. foarte;
apel telefonic. dați dakom un o-a, serviți o-o pentru a arde o țigară, o pipă etc.;
a se teme, a rezista dakoho, dacho ca o-a very;
náb. infernal, etern o. despre iad (în noțiuni religioase);
focuri de artificii din Bengal;
O greacă. materia inflamată aruncată în vremuri străvechi în orașele și cetățile inamice pentru a provoca un incendiu în ele;pren. ceva ce arde ca focul: Vino, foc pur de ger! (Bone.);
pren. tragere, tragere: Și gândul că el ne apără de dușmani este expus mingilor, focului! (Jes.);
pren. despre o situație periculoasă, dificilă, despre un pericol: treceți focul testelor;
Nu au nicio idee în ce fel de foc au tras. (Secară.);pren. expr. despre sentimente puternice, despre zel, suflet, despre dragoste, ură etc.: o. iubire, afecțiune, în focul emoțiilor (Iez.);
Focul iese din ochii tăi fierbinți. (Kuk.) El a fost inflamat de focul sfânt (Kuk.) De sufletul său. Focuri vechi, înăbușite (Urb.) Sentimente au izbucnit în inimile lor. Nu este o fată sau o scânteie, focul în sine (Urbk.) Pasional. Numai Maroš bate cu foc (Ráz.) Cu furie, indignare● este ca o. Fierbinte;
barba ca o. roșu;
aprinde-te ca o. roșeață;
războiul cu focul și sabia;
expr. toarnă foc și pucioasă pe cineva pentru a-i ura cuiva cel mai rău;
se toarnă ulei pe o. agrava situația, stârnește furia, ura;
țineți, încălziți două fiare de călcat (fier) într-un foc de calcul;
Chiar și dintr-o mică scânteie, un foc mare poate fi (prov.) De la un început mic poate apărea un lucru serios;
a sări într-un o-și pentru cineva ar face orice periculos din dragoste, devotament;
a pus mâna în o-și pentru cineva este ferm convins de inocență, de vitejia cuiva;
a fi între două lucruri despre deciziile dificile;
Nu vă încălziți lângă focul altcuiva! (accesorii) nu utilizați lucruri străine, merite, etc;
Când focul arde, terciul (var.) Trebuie utilizat pentru un moment potrivit;
testul botezului prin foc în luptă, într-o situație dificilă etc;
să te joci cu el în mod periculos;
un joc cu acțiuni periculoase;
expr. împingeți, băgați degetele în o-și amestecați într-un lucru neplăcut, periculos;A doua strălucire, sclipire, strălucire, lumină: țărmul focului strălucește și crângul luminează la el. (Iez.) Ochii Rozariului sclipeau cu un foc ciudat (Vaj.) Strălucesc, În ochii focului necurat. (Berar.)
● este acum despre. pe acoperiș ușor, rapid furie, nenorocire etc;
4. nár. vatră, cuptor: Anka curăță focul. (Secară.);
aditiv pentru foc: geogr. Insula Fire Land din America de Sud;
foc, -și, de asemenea, foc, -čka om. r.
focus 1, -un centru. și omul. r. zvel. k 1, 3