2. p. apar 3. p. regăsiți-vă 4. p. obține 1, dobândește 5. p. pierde 2 6. cf. descoperi, află 7. p. a apuca 2 8. p. ratați 9 p. apar, apar 10. p. standul 2
-
dobândi deveni proprietar, purtător de ceva • dobândi: dobândi, dobândi o educație • primi (obține ca urmare a ceva): a primit un premiu • procura • procura • procura • procura (după eforturi anterioare): procura o țesătură pentru o rochie; a obținut o diplomă • apel. primiți un apel. expr. speria: a coborât, a speriat o haină nouă • a lua • a lua • a veni • a veni (a lua fără efort special): De unde ai luat atâția bani?; a ajuns cu ușurință la titlu • a realiza • a câștiga (câștiga cu efort): a obținut rezultate bune; a câștigat recunoaștere • a acumula • a dobândi (dobândi o sumă mare): și-a acumulat toate bunurile • expr.: autostop • grăbește-te • sună. a câștiga: a câștigat, a câștigat mulți bani • moșteni (dobândi prin moștenire) • națiune. dobândi
a se întâmpla întâmplător, a apărea în mod neașteptat • a apărea • a se produce: au apărut la rezolvarea unei sarcini, au prezentat complicații • a veni • a se produce: a fost mulțumit de tot ce a venit • a lovi • a întâlni • o conversație. vino: a lovit, a primit un loc de muncă bun • oferta (de obicei ceva pozitiv): a oferit o oportunitate • expr.: obosiți • obosiți • prindeți-vă: a obținut câștiguri bune • învechire.: reușește • alătură-te: a făcut o treabă în oraș • zast. r. a furniza (Skultets)
a începe să înceapă să fie (de obicei despre evenimente, despre timp) • a găsi • a veni • a se produce: a venit iarna; a sosit momentul ca noi să rezolvăm problemele; a existat o deteriorare • a se îmbarca • a prevala: au venit vremuri dificile; a fost liniște • a începe • a apărea • învechit începe (cu accent pe început): au apărut întrebări; bătrânețea a început • expr.: a lovit • a lovit • a cădea: a lovit nopțile reci, a căzut întunericul • cărțile.: a ajunge • a se dispersa • a se ridica: au sosit primele înghețuri; pacea s-a răspândit peste tot • să iasă în evidență: ce poate reprezenta toate acestea • o carte. a dezlănțui (despre evenimente negative): a izbucnit o bătălie, război
te regăsești în mod neașteptat, apare brusc într-un anumit loc, într-o anumită situație etc. • se regăsi: s-a regăsit, s-a trezit într-o poziție incomodă, într-o casă necunoscută • reușește • se umflă • se zdrobește (se întâmplă): ajută pe oricine se umflă cu ei; putem ajuta • să diluăm. a simți • expr. implicați-vă (accidental): nu se știe cine se implică în calea lor, cine este încă în calea lor • expr. a întreba: brusc copilul iese sub picioare • a ajunge (din întâmplare): a intrat în mâinile ei, o carte rară era în mâinile ei • vino • vino (într-o anumită situație, într-o anumită stare): ajunge într-o situație dificilă poziție • rămâne • rămâne (ajunge brusc la o anumită poziție): a rămas neașteptat, a rămas singur cu șeful
devin 1. p. Articolul 1 2. p. secțiune
pierde 1. nu mai avea ceva (de obicei din neglijență) • pierde (ceva stocat): pierde, pierde cheile, schimbă din buzunar; pierde valiza cu documente • sunați. expr.: spulberă • spulberă • amestecă • amestecă • pierde • decolează • decolează (neglijent amânat și nu poate găsi): spulberă întotdeauna ceva; Unde te-ai îndepărtat de mine, ai dat jos cartea?; dar fiul meu mi-a dat undeva (h) al • telefon. expr. dezgheța (pierde cu imprudență ceva): cu atât mai multe lucruri valoroase dezgheță • vorbește. expr. la naiba: nu știe unde a condamnat cheile • nar. avort (Šoltésová) • avortați • pierdeți • pierdeți (pierdeți treptat): avortați, pierdeți toate batistele • dispersați (treptat, în părți, în mai multe locuri): cereale împrăștiate pe câmp • sunați. împrăștiați: împrăștiați lucrurile din geantă • configurați • împărtășiți (puneți undeva și uitați): nu știu unde am împărțit inelul • pierd ceva • învechit. a cheltui (a rămâne fără cineva al. fără calități, abilități, valori etc.): și-a pierdut părinții, prietenul; pierde speranța, viața; petrece viața, tinerețe
2. suferi daune, vătămări, pierderi; a nu folosi ceva • a pierde ceva: nu a pierdut o oră de la predare, nu a pierdut o oră • nici un doc. a face rău (a fi deteriorat, a avea pagube): locuitorii au pierdut foarte mult din cauza secetei, au deteriorat • cărțile. zasta r. pierde: a pierdut rapid ceea ce a câștigat cu ușurință apelul. expr.: tuse • tuse: oportunitate de tuse, câștiguri
mergi pentru a obține ca acțiune, partea al. a câștiga deloc în împărțire, împărțire • a obține • a cădea: a ratat moștenirea, a căzut o treime; a luat-o, i-a scăpat cea mai frumoasă piesă • a cădea: extragerea a căzut asupra vecinului • a se ridica (a scăpa ca restul): neos. nu a crescut, nu a mai scăpat • a venit • a se întâmpla: toată lumea va veni, va fi o pungă de porumb • expr.: a urca • a urca • a urca • a urca: poate vom primi și laude; a primit ceva de la sărbătoare • expr.: a se grăbi • a se grăbi (în cantități mici): o parte din ea se va grăbi
a apărea pentru a deveni real, existent (despre un anumit fenomen, fapte etc.) • a apărea • a apărea • a apărea: au apărut și alte posibilități de soluționare; pot apărea, apar complicații • să fie găsite: s-au găsit cazuri de rabie aici • să apară • să poarte o conversație.: a lovi • a lovi (apare întâmplător): am avut o bună ocazie de a riposta; (când) a obținut un venit mare • să se alăture • unui apel. a arunca (apare întâmplător) • expr.: implică-te • prinde-te • prinde-te • prinde-te • reușește (întâmplă întâmplător): a fost prins într-un loc de muncă cu un individ privat; Câți oameni au reușit acolo! • veni în cale: totul a ieșit în cale, totul s-a întâmplat • intră • intră: ia ceea ce intră • subminează: ceva i s-a pus sub picioare • o carte. apar (apar neașteptat): au apărut alte probleme
2. să realizăm că cineva începe să ne urmeze ideile, intențiile; a trezi bunătate, afecțiune (față de sine sau împotriva a ceva) • o conversație. atrage: atrage copiii la sport, atrage copiii la sport; au organizat o minge pentru a câștiga, a atrage cetățeni • aplecați-vă: ea a vrut să-și aplece soacra cu orice preț • vorbi • zagit • nagit (obțineți vorbind, agitație): au vrut să vorbească cu mine, zagit la funcția de supraveghetor • apel, adesea peior.: recrutează • recrutează (recrutează urgent): recrutează băieți pentru voluntari; m-au recrutat și pentru eveniment
3. a beneficia de ceva, profit • a avea profit • cărți. a profita: mulți au câștigat financiar din acțiune, au obținut profit, au profitat
a prelua puterea, a câștiga, a prelua cu forța • a cuceri • a controla • a prelua: a pune mâna pe proprietatea familiei; cuceri, domina piețele; confiscare militară a teritoriului, controlarea teritoriului • confiscare • confiscare • carte. a uzurpa: a apuca, a uzurpa puterea în stat • carte. apuca: apucă o bucată de pâine • dărâma: guvernul este dărâmat de părțile victorioase • prinde • prinde: vinovații sunt prinși, au căzut câteva zile
2. suferă brusc, brusc (despre stări psihice sau fizice, stări de spirit) • confiscare • expr. a apuca: din păcate, tuse m-a apucat; a fost capturată, a fost cuprinsă de pasiunea cititorului • a lovi: cancerul i-a lovit plămânii • a prinde • a prinde: de nicăieri își prinde mama, prinde o presimțire proastă • a controla • a stăpâni • a captura: durerea l-a copleșit, l-a copleșit, captivat • expr.: a poseda • a poseda: posedat de dorința de a deține; Am fost copleșit de îndoială • a apuca: brusc am fost cuprins de frică • a depăși • a învinge • a pătrunde: când se uită la corpul în descompunere m-a biruit, m-a biruit, m-a biruit • du-te • găsește: a trădat-o, tristețea a venit acasă • vino (la cineva) mânia neașteptată a venit asupra lui • a intra (în cineva): mânia a intrat în el • carte.: concepe • take: (take) their stress. a mânca • mai des nu doc. să mănânce: se simte furios, deprimat