Viața în străinătate. Pentru unii un vis și o viziune a unei vieți de succes, pentru alții pierderea familiei și a experienței. Zuzana Palovic stăpânește excelent acest subiect. La vârsta de patru ani, a emigrat împreună cu familia în Canada.
Începuturi singuratice, dar și studiul migrației tinerilor, care este un subiect actual pentru multe familii slovace, sau o revenire la rădăcinile slovace. Autorul cărților Marea întoarcere sau Slovacia: Legenda teiului ne-a povestit despre experiențele ei.
Ai locuit în străinătate încă din copilărie. Ai vreo amintire despre Slovacia?
Amintirile mele despre Slovacia sunt - acasă, pace, familie. Viața într-un cerc comunitar. De exemplu, când, în copilărie mică, am trecut de la o îmbrățișare iubită la alta, de la bunica, bunicul la bunica.
În copilărie, ați emigrat împreună cu părinții în Canada. Care este viața slovacilor într-o țară necunoscută?
Când am emigrat în Canada ca familie, a fost un mare șoc pentru mine. Până în prezent, îmi amintesc în mod viu acea schimbare imensă. În Slovacia, eram obișnuit să fiu înconjurat de familie și de oamenii care aveau grijă de mine.
Nu m-am simțit niciodată la fel de singuratic ca atunci când am aterizat în Canada. Nu era nimeni care să ne ia de la aeroport, nimeni nu știam.
Ați avut și contact cu comunitatea slovacă?
Da, comunitatea cehă și slovacă, adică diaspora, este bine conectată în străinătate. Familiile care au emigrat recent se întâlnesc adesea, copiii lor se joacă împreună.
Cei care au venit mai devreme, la fel ca după 1968, oferă sprijinul și know-how-ul noilor veniți. Copiii imigranților crescuți în SUA sau Canada sunt de obicei bine integrați, relațiile sunt ramificate, se întâlnesc în cadrul comunităților cehoslovace.
Ca adult, ați locuit în mai multe țări, inclusiv în Statele Unite, Coreea de Sud și Olanda. Pe care v-ați numi acasă?
Sunt foarte norocos că am putut să trăiesc, să lucrez și să studiez în nouă țări diferite de pe patru continente. Am văzut multe din lume și m-a îmbogățit foarte mult.
Sunt o persoană mai bună și, datorită acestei experiențe, sunt mai deschis, mai tolerant și, în același timp, mai solicitant.
De exemplu, înțeleg că realitatea nu este alb-negru, că pot exista multe perspective împreună, că există mai multe moduri în care putem face ceva. Fie că este vorba de o procedură medicală, de prepararea alimentelor, de culturi și societăți diferite - lucrurile se fac diferit.
Scriu despre Slovacia din dragoste
Încercați să comparați viața în străinătate cu viața din Slovacia.
Slovacia este o țară foarte tradițională, prețuim valori precum familia, natura și credința. Există un fel de abordare colectivă a vieții, oamenii apreciază cu adevărat egalitatea socială, se țin de un anumit ritm al vieții. Are legătură cu istoria noastră.
Chiar înainte de apariția socialismului, slovacii erau în mare parte agrari, lucrând împreună, trăind pe ceea ce le-a dat pământul. Societatea noastră a început să se industrializeze la sfârșitul anilor 60, așa că acele amintiri sunt încă proaspete, le avem în genele lor.
Societățile anglo-americane precum Canada, SUA și Anglia au abordări foarte diferite ale vieții. El prețuiește modernitatea, individualismul. De exemplu, ei cred că viața este modul în care o faci.
Nu trebuie să repetați greșelile părinților, vă puteți crea propriul destin. Au o abordare foarte proactivă, pe care o apreciez și eu.
De asemenea, îți place să scrii despre Slovacia. De ce ai ales acest subiect?
DIN IUBIRE în Slovacia. Și, de asemenea, pentru că am vrut să împărtășesc lumii povestea acestei țări. Din acest motiv, ONG-ul Global Slovacia/OZ a fost înființat.
Gabriela Bereghazyva (coautor) și am simțit că această țară are multe de oferit. Și, de asemenea, în ceea ce privește istoria și tranzițiile prin care am trecut în secolul al XX-lea.
În mai puțin de 100 de ani, Slovacia a încercat 6 regimuri diferite și schimbări sistemice, ceea ce este cu adevărat remarcabil!
În prezent, există două cărți pe piață. Slovacia: Legenda teiului, pe care am scris-o împreună cu Dr. Gabriela Bereghazy, pe care am întâlnit-o pentru a studia la Londra.
Cartea Marea întoarcere se bazează pe cercetările mele doctorale asupra persoanelor returnate slovace.
Sunt cărți foarte diferite, nu numai în stil, ci și în gen. Cu toate acestea, cred că sunt la fel de inspirați și sărbătoresc cel mai bun din Slovacia.
Ce subiect abordați în cartea Slovacia: Legenda lipy?
Slovacia: Legenda copacului este o poveste națională sau un basm național care este spus printr-un tei și o frunză în formă de inimă.
Este o carte de 200 de pagini plină de ilustrații și fotografii frumoase, unde explic de ce simbolul tei a intrat în pașapoartele noastre, cărțile de identitate, ministerele de stat, monumentele istorice, chiar și sigiliul național.
Teiul este arborele național al slovacilor, dar și arborele sacru al slavilor.
În Marea Întoarcere, abordați o problemă care este în prezent foarte sensibilă, și anume plecarea tinerilor în străinătate. În același timp, surprinzi soarta celor care au decis să se întoarcă.
Marea Întoarcere explorează calea Slovaciei în secolul XXI. Pe 300 de pagini, ofer cititorilor 58 de portrete ale slovacilor create de talentata fotograf Zuzana Burdanová.
Diferite persoane și-au împărtășit experiențele de a trăi în străinătate, dar și cele pe care le-au câștigat după întoarcerea acasă. Această carte documentează modul în care Slovacia se schimbă și datorită tinerilor care călătoresc și explorează lumea.
De ce atât de mulți tineri decid să-și părăsească rădăcinile și să înceapă o nouă viață în străinătate?
În calitate de expert în migrație, am ceva de spus despre acest subiect. Am avut onoarea să-mi finalizez doctoratul în Regatul Unit, unde am studiat pe larg acest fenomen.
Munca mea academică a cercetat de ce slovacii pleacă în străinătate și de ce se întorc din ea. Există o serie de factori care îi împing pe tinerii noștri să plece.
Fie că este vorba de acces la condiții de muncă și bani, dorința de a învăța o nouă limbă, de a obține o educație, de a crește profesional sau de a câștiga un angajament internațional și prieteni.
Suntem prima generație care „poate”
Deci, comparativ cu trecutul, nu mai este doar o dorință de a câștiga?
Văd întotdeauna tendințele migrației de astăzi în raport cu trecutul. În multe privințe, generația noastră este prima generație care „pleacă” în străinătate.
Părinților și bunicilor noștri li s-a interzis să călătorească, fie din cauza Cortinei de Fier, fie a Războiului Rece.
Care poveste din cartea Marea întoarcere te-a atras cel mai mult?
Am fost inspirat personal de toți oamenii cu care am lucrat la carte și am devenit guruii mei personali. Datorită lor, am învățat multe despre viața din Slovacia.
Vom încerca să inovăm în ceea ce privește luptele cu care se confruntă oamenii, dar și despre cum să le depășim, dacă o privim diferit. Oamenii din Veľký Návrat au fost conduși de obiective mai înalte.
Mulți ar putea avea o viață mai ușoară în străinătate, ar putea câștiga mai mulți bani. Au decis să se întoarcă pentru că voiau să aducă ceva în Slovacia. Au vrut să ajute această țară să crească.
Deci, care este motivul pentru care slovacii se întorc acasă din străinătate?
Unii se întorc din motive profesionale, dar cele emoționale predomină. De multe ori vor doar să fie mai aproape de familia lor.
Vor să vorbească slovacă și să le ofere copiilor o copilărie asemănătoare cu a lor, să fie înconjurați de o familie cu mătuși, unchi, veri și bunici.
Rămân cu un picior în Slovacia
Ce experiențe aduc slovacii cel mai adesea din străinătate?
Slovacia este separată de restul lumii de 40 de ani. Acest lucru a cauzat lacune mari în competențe și cunoștințe atunci când regimul s-a prăbușit.
Prin urmare, mulți slovaci pleacă în străinătate pentru a învăța limbi internaționale precum engleza, pentru a-și îmbunătăți abilitățile de afaceri, servicii și marketing.
Acestea sunt sectoare care nu existau sub comunism. Deci, are sens - să pleci în străinătate și să înveți de la cei mai buni.
Cu ceva timp în urmă, am citit un interviu cu un jurnalist ceh care a încercat să locuiască în Slovacia. El a evaluat foarte critic nu numai mentalitatea noastră, ci și, de exemplu, problemele birocrației. Ce experiențe au abordat oamenii cărții tale?
Cred că toată lumea a fost pregătită pentru faptul că întoarcerea acasă ar fi o provocare. La fel cum a fost când au părăsit Slovacia și au început să locuiască în străinătate. Fiecare migrație, indiferent dacă pleacă sau se întoarce, aduce obstacole și dificultăți.
Cu toate acestea, statisticile privind migrația arată că atunci când oamenii încep să-și crească copiii în străinătate, este foarte puțin probabil ca aceștia să fie dezrădăcinați și întorși în Slovacia. Acest lucru se întâmplă numai în circumstanțe foarte excepționale.
Ce înseamnă Slovacia pentru tine? Vă puteți imagina să vă stabiliți în țara când părinții plecați odată?
Slovacia înseamnă rădăcini pentru mine. Este țara în care m-am născut și țara în care mă inspir cel mai mult. Locuiesc aici de câțiva ani, dar îmi place echilibrul.
Sunt un picior aici și unul oprit. În acest fel, sunt mereu conectat la propria țară și, în același timp, la lume.