Nu de multe ori, pe lângă copii, basmul este acceptat cu entuziasm de părinții lor și chiar și criticii de film nu scutesc de superlative. Cu toate acestea, cei trei frați ai regizorului Jan Svěrák sunt o excepție clară. Îmbină tradițiile și prospețimea modernă, le privesc frumos și, datorită ansamblului actoricesc capabil de a cânta, care include și Vojtěch Dyk și Tomáš Klus, ascultă bine. Cu toate acestea, conform propriilor sale cuvinte, regizorul nu va repeta genul de basm atât de curând.
Ce îi atrage pe cineaști să filmeze un basm - mai ales în concurența relativ puternică pe care o aveți în Republica Cehă în crearea pentru copii?
Deși basmele sunt filmate foarte mult în țara noastră, ele sunt adesea, din păcate, subfinanțate și doar câțiva au suficiente povestiri și „basme”. Am vrut să fac una romantică și clasică, astfel încât copiii să nu fie nevoiți să urmărească adaptările răsucite. Cu toate acestea, nu am putut găsi o poveste potrivită. Alice Nellis mi-a scris scenariul Seven Ravens, dar până la urmă am fost de acord să o filmăm singură. Apoi am auzit patru mini-opere la cabană, pe care tatăl meu Zdeněk Svěrák le-a scris cu Jard Uhlíř și am găsit povestea. Tatălui meu i-a plăcut ideea și a venit cu ideea că vom conecta cele trei fete eroine Čiapočka, Maruška și Ruženka cu povestea a trei frați care ies în lume și salvează fetele.
Există o mulțime de discuții despre munca copiilor - cum să găsim un echilibru între distracție și educație. Așa te-ai gândit la filmul tău?
Basmele în sine poartă un anumit cod educațional, așa că această întrebare a fost cu atât mai presantă. Din fericire, tatăl poate merge pe această margine și a reușit să-l echilibreze în principal datorită faptului că se poate distra cu copiii în calitate de coleg.
Astăzi, creatorii atacă adesea copiii cu teme futuriste, depășind atât originalitatea, cât și volumul ... Te-ai bazat pe elemente clasice pe care probabil le-ai ascultat în propria copilărie. Care este puterea lor?
Nu întâmplător, basmele clasice au supraviețuit zeci de ani de povestiri și transmisii între generații. Ele conțin nu numai credința într-o lume mai bună, adică binele triumfă asupra răului care este pedepsit, ci și un anumit cod moral. Și asta trebuie reamintit. Basmele clasice sunt puternice în natură și nu trebuie să fie evocate în cel mai bun caz de diavoli și mai rău de vampiri.
Poți încă să te căsătorești cu un telespectator? Sau ați ajutat și testând filmul pe copii în timp ce filmați?
Nu am testat filmul pe copii în avans, deși eu și Kuky încă încercam să aflăm când s-au plictisit. Apoi am pus un bol cu biscuiți în fața lor și am notat când vor înceta să observe filmul și vor începe să se hrănească. Nu a funcționat foarte bine, pentru că până când filmul nu se termină cu adevărat, nu există trucuri și sunete, va încurca un adult, darămite un copil. Și când filmul este terminat, nu mai poate fi schimbat din nou. Așa că de data aceasta m-am bazat pe bebelușul din mine pentru a-mi spune când se va plictisi.
Recenziile sunt scrise de adulți, adulții dau și premii și pun filme în cinematografe sau televizoare. Cu toate acestea, ce zici de opiniile telespectatorilor pentru copii?
Copilul spectator este mai presus de toate un spectator onest, deoarece nu este încă obligat de prejudecăți și norme sociale. Prin urmare, obiectivitatea sa este uneori dureros de clară.
Basmul este uneori legat de planul bârfelor și clișeelor. Cum să o eviți înainte?
Umorul, pe care l-am reușit, poate, a reușit.
Simțiți din film că nu ați uitat privitorul adult în plus față de copii. Nu ți-a fost teamă că unele glume sau aluzii ar putea să nu fie înțelese de copil?
Spectatorii adulți și copii, desigur, nu reacționează la fel, deoarece percep situațiile filmului în mod diferit. Am vrut să facem un film care să-i distreze pe copii, dar și pe părinții lor, care vor merge la cinema cu ei și cred că vor fi fericiți să se întoarcă la film. Judecând după feedback-ul publicului de până acum, nuanțele neînțelegerii sunt într-adevăr doar minime.
Se cântă în multe filme pentru copii, deși nu întotdeauna iese bine. Împreună cu compozitorul Michal Novinský, v-ați gândit, de asemenea, că melodiile nu numai că vor fi fericite, ci vor avea și calități muzicale reale.?
Ne-am gândit și ne-a fost foarte greu. Copiii din film pot recunoaște deja melodiile din model, mini-opere teatrale. Așa că am știut că există ceva pe care să se construiască și că acestea sunt comestibile, ca să spunem așa. Piesa „When I Imagine You, Girl, I Sing”, cântată de Tomáš Klus în film, confirmă acest lucru și o rotește pe undele radio cehe.
Cu siguranță ai ales actorii în funcție de calitățile lor de cântat ...
De asemenea, am reușit să atragem actori minunați pentru personaje mai mici. Poate pentru că le-a plăcut scenariul, că au încredere în scrisul tatălui lor și pentru că a juca într-un basm înseamnă că, dacă vor reuși, vor fi văzuți o dată de nepoții lor la Crăciun la fiecare televizor. De data aceasta, însă, actorii nu au cântat doar „parcă”, ci au avut un microreceptor în ureche, au ascultat acompaniamentul muzical și au cântat în direct, de asemenea, cu excelentul cineast Vladimír Smutný, a cărui lucrare include multe fotografii frumoase în film.
Doriți să repetați genul basmului? Sau lucrezi deja la ceva complet diferit?
Cred că în cel mai bun caz ar trebui să se oprească. Nu mi-a plăcut niciodată să repet același gen în jur. Acum aștept cu nerăbdare să scriu un nou scenariu pe care i-am promis producătorului nostru englez. Apoi aș vrea să fac un film bazat pe ultima carte a tatălui meu Po stubni desculț. Va fi similar pentru o schimbare mai degrabă la școala primară - un retro atât de nostalgic.
© DREPTUL DE AUTOR REZERVAT
Scopul cotidianului Pravda și al versiunii sale pe internet este să vă aducă știri actualizate în fiecare zi. Pentru a putea lucra pentru tine în mod constant și chiar mai bine, avem nevoie și de sprijinul tău. Vă mulțumim pentru orice contribuție financiară.