Când citim cele mai frumoase piese ale literaturii mondiale, ne vine adesea întrebarea dacă ceva care se apropia cel puțin de o astfel de măiestrie a fost scris în secolul nostru, vremea. Au fost scrise cărți drăguțe, cărți înțelepte, cărți distractive, dar niciuna nu a atins o profunzime și o transcendență demne de memorare mai lungă. M-am gândit la asta până la formarea Succesorilor. O carte cu potențialul de a supraviețui fiecărui galibu, criză, pandemie. O carte a cărei idee este, după părerea mea, ideea celor mai valoroase lucrări din saloanele rusești, dar și mesajul viitorului. Cartea lui Katarína Fedorová, doctor în drept, alergător pasionat, student la Universitatea din Edinburgh și mamă a trei copii.
Cum ai format succesorii?
În timpul Paștelui, copiii erau plecați și pentru câteva zile nu aveam la fel de multă muncă ca de obicei, de cele mai multe ori mai trebuie să fac ceva. M-am gândit și dintr-o dată mi-a venit în minte că aș putea încerca să scriu cartea despre care vorbesc de douăzeci de ani, că aș încerca să o scriu când am timp liber. La început m-am descurajat că nu, nu va funcționa sau așa ceva, dar dintr-o dată am început să scriu și a funcționat. Am avut-o puțin gândită, știam despre ce este vorba, aveam un personaj principal fictiv, un doctor care trebuia să fie gras de la început și până la urmă nu, dar o voi face. Așa că am început să scriu și mi-a plăcut foarte mult. A doua zi am scris peste tot și nici nu am mâncat. În a treia zi, robotul meu a început să dea cu piciorul, dar am respins totul și timp de o lună tocmai am scris Succes. M-am trezit la patru și jumătate și m-am dus să scriu și am scris toată noaptea, nu era altceva.
Cum te-ai simțit în legătură cu munca? Obișnuiai să scrii într-un sertar sau știai imediat că vrei să-l mute mai departe?
Știi ce, când am scris-o, nu m-am gândit prea mult la asta. Uneori m-am gândit la asta, de exemplu, în timp ce alerg: da, aș fi foarte fericit dacă ar funcționa, dar mi-a plăcut foarte mult procesul în sine că, chiar dacă cineva mi-ar spune, știi, nimeni nu îl va citi niciodată Eu am scris-o. M-am gândit la publicare și lectură cu mult înainte de a începe să scriu, mi-am preluat toate îndoielile, dar când am început, nu mi-a păsat.
Imaginați-vă că Succesorii vor fi într-un manual de literatură peste câțiva ani. Ce direcție le-ați pune?
Le-au inclus deja în pre-vânzare ca roman social al secolului XXI, literatura modernă, așa ceva. Dar mă simt la fel ca realistul lui Fiodor Mihailovici Dostoievski. Deci realism. (Râsete).
Ai fost inspirat de o altă lucrare sau te-ai tras exclusiv din gândurile tale?
Am citit întotdeauna multe, așa că cu siguranță nu cred că sunt influențat de ceea ce am citit. Cu toate acestea, cred că stilul meu este foarte specific. Nici nu pot compara personajul meu principal cu nimeni, ea este foarte diferită de alte eroine feminine, care tânjesc după dragoste și dragostea este o parte importantă a experienței lor. Eroina mea nu se îndrăgostește și dragostea nu face parte din experiența ei. Este o eroină feminină foarte specifică, nu am întâlnit încă o astfel de persoană. Nu spun asta pentru că doresc în mod deliberat să fie excepțional, așa că pur și simplu îl percep. Pentru ea, dragostea pentru un bărbat nu este importantă. Nu este un element crucial al vieții ei și cred că femeia ei este neobișnuită în asta. Femeile sunt înțelese ca ființe care, deși au o carieră, chiar dacă au avut succes, chiar dacă nu știu ce au făcut, vor chema bărbatul acasă din acea misiune la Apollo, că așa cum face Henrich, totul merge bine.?
Deci nu vedeți nicio asemănare între protagonist și oricine altcineva?
Nu, și poate de aceea am avut nevoie să scriu cartea atât de existențial, am avut nevoie de așa ceva pentru a fi creat și aș putea conta pe mine.
Dacă urmașii ar fi înscenați așa cum ți-ai fi imaginat?
Desigur, m-am gândit și la asta. Este un obicei în familia noastră să gândim la mare. Sincer să fiu, nu mi le-am imaginat niciodată ca pe o producție, ci ca pe un film și mi-am imaginat întotdeauna că jucam eu însumi acolo sau că Rachel Weisz mă juca.
Plănuiești o altă carte?
Sursa: Arhiva K. Fedorová
Lucrați în știința pacienților, voi spune semi-patologic că ajutați pacienții oncologici să obțină medicamente care le prelungesc viața cu câteva luni. Nu este în contradicție cu filozofia ta de viață?
Cum te simți la porțile unei vieți noi în care nu va mai trebui să te ocupi de aceste lucruri și să-ți începi cariera de scriitor?
Mă simt bine, dar sunt și teribil de speriată. Tim Robbins a spus într-una din cărțile sale: Ți-ai asumat un risc? Dar ce ai riscat de fapt? Ți-ai riscat viața? Asta nu-i nimic. Cel mai mare curaj este să-ți riști stilul de viață constant. Chiar este. Viața este ușoară. Mori, mori ca un erou. Dar când ești obișnuit să trăiești cumva, ești obișnuit să faci ceva, chiar dacă nu îți place sau nu îți place atât de mult, dar ai bani din asta, stabilitate. Sentimentul că acum resping tot ceea ce a fost încercat și intru în incertitudine îl necesită, dar nu aș numi-l curaj. Nu este curaj. Adevăratul curaj este să ascunzi o familie evreiască într-o pivniță în timpul războiului. Nu este curaj real, dar este în mod clar un pas în necunoscut. Totul din jur este foarte interesant, dar în același timp chiar înfricoșător. Creierul funcționează așa, cel puțin așa îl văd pentru mine, că îți oferă în permanență motive pentru care nu, îți spune că poate fi suportat, că se poate schimba, pentru încă zece ani și vei fi aici președinte, vei merge la conferințe și vei fi acolo, vei fi important. Vocea dinăuntru, cea din spatele ochilor tăi, îți spune că nu, ceea ce sapi, trebuie să o lași să plece, trebuie să o lași să plece, pentru că nimic bun nu va veni niciodată când viața va încurca asta.
Deja faci câteva planuri pentru lucrări după Chochmes?
Nu chiar. Am o disertație privind metodele inovatoare de rambursare a tratamentelor inovatoare și vreau să scriu Chochmes după el. Nu privesc înainte. Mă gândesc să scriu o poveste de detectivi, o variantă a celor zece fete negre ale lui Agatha Christie, cu doar personaje actuale reprezentând afecțiuni actuale în societate. Dar nu vreau niciun detectiv sau nimic. Sunt foarte atras de conceptul unei povești de cameră într-un spațiu închis cu un complot ascuțit.
Voi intra în clișee, dar spune-mi cele cinci cărți preferate.
Cărțile mele preferate din lume sunt God Know de Joseph Heller, Windy de Margaret Mitchell, Besa și Brothers Karamazov de Dostoevsky. Am fost modelat de cărțile Zdenei Frýbová încă din copilărie, trebuie să recunosc destul de deschis. Mai ales eroinele ei feminine, femei tipice independente care și-au mers pe căi separate. Sunt foarte afectat de asta.
Sursa: Arhiva K. Fedorová
Acum mă îndepărtez de subiect. Multă vreme ne-am propus să mergem la Berlin, în străinătate. Recent, însă, ne-am răzgândit, ceea ce este neobișnuit, deoarece mulți tineri doresc să părăsească Slovacia mai degrabă decât să rămână. Cum ați descrie această întorsătură?
Mi-am dat seama ce voiam să fac în viață. Mi-am dat seama că nu vreau să conduc o echipă undeva sau să excelez undeva. Îmi doresc foarte mult ca aceste cărți să fie un succes, vreau să predau la Universitate așa cum am făcut-o până acum și aș vrea să susțin prelegeri. Îmi place să fiu consultant pentru un expert înfricoșător. Tânjesc să am timp. Timp pentru copii, timp pentru alergat, timp pentru grădină, timp pentru lectură. O carieră în străinătate ar fi teribil de solicitantă, ar necesita o concentrare nebună, aș avea nevoie de toate rezervele mentale și fizice pentru a reuși și nu vreau. Chiar nu vreau.
Ce înseamnă alergarea pentru tine?
Alergatul este cel mai bun lucru din lume. Alergatul este dragoste. Când alerg, există doar alergare, toate amăgirile dispar și eu fug. Nu pot să înțeleg când cineva nu aleargă. Sunt atât de fascist în acest sens. Nu înțeleg oamenii care spun că sunt deprimați și nu aleargă. Alergatul este cel mai simplu mod de a nu te deprima. În caz contrar, te gândești sincer la Succesori?
La început m-am luptat cu viteza lor imensă, nu sunt obișnuit cu propoziții atât de viguroase și viguroase. Desigur, m-am înțeles și cu dependența mea, ea le-a notat imediat după ce am început să scriu în revistă și m-am simțit călare din abilitatea descoperită. Cu toate acestea, după mai multe lecturi, le percep ca fiind una dintre cele mai valoroase opere care mi-au venit vreodată în mână și, la fel cum Crima și pedeapsa sunt o introducere în literatura reală, de calitate, pentru mine Succesorii sunt o introducere în limba slovacă, împreună cu Timrava. Știu că disprețul și prea multă admirație nu se poartă în Slovacia, dar pentru mine Succesorii sunt ceva de neșters, se deschid portaluri, o chestiune de inimă. După părerea mea, Fiodor le-ar citi și cu plăcere, Charles Bukowski detto.
E și frumos. Cu toate acestea, în Slovacia nu se aplică textului.
Îl voi folosi. Nu am altă modalitate de a o descrie.
Romanul Succesori este publicat pe 6 mai 2020