După ce am căutat în baze de date pe internet, am reușit să reconstituim punctele de bază ale poveștii fraților Jakub, Štefan, Mária și Pavel Polákovec. Erau originari din Malacca, dar au plecat în America când erau tineri. Cel mai tânăr Jakub s-a căsătorit cu o indiancă și a locuit în rezervația Blackfoot.
Jakub Polák
Jakub Polák s-a născut la 23.7. 1891 în masonul Malacky Jozef Polák și Mária Hrubá în casa nr. 137. El a fost botezat trei zile mai târziu, cu participarea părinților botezului masonului Pavel Host și Anna Poláková. A avut cel puțin cinci frați: Štefan (* 25.12. 1880), Jozefína (* 24.8. 1882), Anna (* 12.2. 1884), Mária (* 2.7. 1886), Pavla (* 24.5. 1889).
Stefan Polak
Fratele Ștefan a plecat la New York în mai 1906, când s-a îmbarcat pe vaporul La Gascogne din orașul port francez Le Havre.
În Manhattan, 7.7. În 1907 s-a căsătorit cu Antónia Límová (* 4.3. 1883 Záhorská Ves), fiica lui Florián Lím și Katarína Sítová, care a venit în America în 1905. Au avut copii Mary (* 1908, † 23.5. 1908 New York), Stefanie (* 27.6 . 1909 New York), Catharine (* 1912 New York), Hattie (* 1914 New York), Rosie (* 1917), Annie (* 1920).
În 1910, Štefan a lucrat ca alimentator pe un șantier de construcții din New York, iar soția sa era portar la croitorie. Locuiau pe strada East 33 rd, New York. Zece ani mai târziu, familia a locuit pe strada 321 East 75th, New York.
Mária Poláková
Sora Maria a plecat în SUA în 1907. La Manhattan, New York, pe 17 aprilie. În 1910 s-a căsătorit cu Štefan Ondrovič (* 23.8. 1882 Malacky, † 10.1. 1943 New York), fiul masonului Ján Ondrovič și al Anna Janíková. A trăit cu el în 1920, într-un contract de închiriere în Ford City, Pennsylvania, la 638 5th Avenue. Au avut copii Anne (* 1911), Steven (* 1918), John (* 1920), Lillian (* 1928).
Ulterior s-au stabilit la New York și, în 1930, au locuit cu un contract de închiriere (plată de 25 de dolari pe lună) la 48-52 Glenwood, New York. Maria lucra ca mașină de spălat în slujba unei familii mai înstărite.
Zece ani mai târziu, familia a fost condusă la 4536 South Northern Boulevard, New York. În 1942, locuiau pe strada 45 - 36 248th, Little Neck, New York.
Maria a supraviețuit bărbatului cu 29 de ani și a murit pe 22.5. 1972. Îngropat la cimitirul Mount Saint Mary din Flushing, New York.
Pavol Polák
De asemenea, fratele Pavol a călătorit în America pentru a lucra. A locuit în Ford City (PA) ca pensionar alături de familia surorii sale Mária Poláková la 638 5th Avenue și a lucrat ca turnătorie în fabricile de sticlă locale. În 1913 se desfășoară în Braddock (PA). În anii 1940, a locuit la 4536 St. Northern Boulevard, New York City din nou în familia surorii ei Mary.
James în America
După exemplul fraților săi, Jakub a plecat și în America pentru a-și câștiga existența. În Le Havre, s-a urcat în vaporul Chicago la New York, unde a ajuns pe 14 martie. 1913. A purtat cu el 30 de dolari. Avea o înălțime de aproximativ 1,72 metri, cu părul castaniu deschis și ochii căprui la acea vreme.
El l-a numit pe fratele Paul la 1215 Pallt (?) Avenue, Braddock (Pennsylvania) ca persoană de contact. Probabil a locuit și a lucrat o perioadă în Pennsylvania, dar nu a rămas acolo definitiv. El și-a dorit propria fermă, iar asta probabil l-a condus în nordul Montanei. Și-a schimbat numele în Pollock pentru a se potrivi mai mult în noua sa patrie.
În Montana, există Sanctuarul Blackfoot în nord, învecinând cu provincia canadiană Alberta, și la est și sud, delimitată de Cut Bank Creek și Birch Creek. Blackfoot aparține unui grup indian mai larg din Western Algonkins.
În 1886, Misiunea Sfintei Familii Catolice a fost înființată aici, extinzându-se la est de Browning, sediul comunității Blackfoot.
În biserica acestei misiuni, 21.11. 1926 Jakub se căsătorește cu Irene Helen Bullshoe (* 17 iunie 1907), fiica lui Joseph Darien Bullshoe (* 1879) și Cecile Russell (* 1880), un membru mult mai tânăr al tribului Blackfoot. Au avut împreună copii Marie Ceceliu (Cecile) (* 1928, † 2018), Paula Alvin (* 1930, † 1996) și Rita (* 1933, † 1998).
Jakub deținea un mic teren în rezervație, cu o casă în valoare de 100 de dolari în 1930. Majoritatea vecinilor erau Blackfoot, dar erau și scoțieni sau persoane din Irlanda, Danemarca, Germania, România sau Australia.
Jakub Polák (Pollock) a murit la 17.5. 1935 în Browning, județul Glacier. Nu știm în ce circumstanțe.
Irene, văduva lui James
La mai puțin de o lună după moartea sa, noua văduvă s-a căsătorit cu 20,6. 1935 la Cut Bank, Glacier District, muncitor alb la ferma John M. Cooper (* 1901 Jamestown, Dakota de Nord), fiul lui John Cooper și Nellie Hare. În 1937 au avut un fiu Wilfred și o fiică Betty 8.10. 1938. În 1940, districtul școlar nr. 50.
Irene a supraviețuit și celui de-al doilea soț al său, Cooper. Pe 8.9. În 1973, a fost internată la Centrul Medical al Armatei din Fort Sam Houston, Texas, când hainele ei ar fi luat foc în timpul gătitului (în afara San Antonio). Ca urmare a acestui accident, ea a avut 35% din arsurile de gradul II și III pe corpul ei. Potrivit unui raport medical, ea a murit pe 27.9. 1973 pentru infarct miocardic.
Fiica lui Jakub, Marie
Marie Cecelia Pollock s-a născut pe 29 mai 1928, în rezervația indiană Blackfoot din județul Glacier. Ea și-a primit prenumele de la bunici. A urmat școala de internat pentru misiunea Holy Family și școala primară indiană elementară Chemawa.
A fost lansat pe 2.11. 1946 sub conducerea lui William Brewer (* 1919, † 2006), care a lucrat în Forțele Aeriene ale Armatei și a participat la al doilea război mondial, la războaiele din Coreea și Vietnam. Pentru că a slujit mult timp în diferite locuri, din Africa până în Guam, familia lui l-a urmat. Au avut copiii lui Kenneth (* 1.1. 1951 Browning), Marcia, Dale și Marvin.
Retras, cuplul s-a stabilit la Olympia, Washington, dar și-a petrecut ultimii ani din viață în Helena, județul Lewis și Clark, Montana. Maria a murit acolo și pe 26 august. 2018.
Pavel, fiul lui Iacob
Paul Alvin „Buster” Pollock s-a născut pe 12 august 1930 la un internat pentru Blackfooters. A urmat școala elementară Chemawa din India.
În 1946 s-a alăturat Marinei, unde și-a terminat învățământul general (GED). Înainte de a se alătura Forțelor Aeriene în ianuarie 1951, a lucrat o vreme în Parcul Național Glacier pentru Oficiul Poștal al SUA.
31.12. în Pierre s-a căsătorit cu Esther Mary Williamson (* 11 iulie 1928 Heart Butte, județul Pondera), fiica lui Henry Williamson și Edna Rutherford. A avut fiice Anne, Edna, Trudy, Helga, Velia, Joyce, Daria și fiii Mark, Stephen, Jack, Bob și Matthew.
Din 1970 până în 1972 a fost membru al Blackfoot Tribal Council for Trade Affairs. A murit de accident vascular cerebral în februarie 1996.
Fiica lui Jakub, Rita
Rita Pollock s-a născut în 1933 în Browning. A fost lansat 8.9. 1952 în Conrade, districtul Pondera (Montana) pentru Black Legend Eugene Williamson (* 1930 Heart Butte, districtul Pondera), fratele Esther Mary Williamson.
Rita a murit în 1998 și a fost îngropată în cimitirul catolic Saint Anns din Heart Butte, unde rămășițele soțului ei s-au odihnit doi ani mai târziu.
Cântec de rugăciune al Piciorului Negru
haa –ya - haa - ya
aa - pii - sto - to - kii spo - mo - ki - naa
(Iisus) (ajută-ne)
aa - pii - sto - to - kii spo - mo - ki - naa
(Iisus) (ajută-ne)
kii - than - sta - tsi - mat nohk - koh - to - ki - naa
(te invitam) (te rog sa ne auzi)
aa - pii - sto - to - kii spo - mo - ki - naa
(Iisus) (ajută-ne)
nohksi - kii - mo - ki - naa kii - tahn - sta - tsi - mat