„Am folosit literatura pentru a rezolva multe dintre întrebările care m-au înspăimântat”, povestește Silvia Avallone pentru Jurnalul N, al cărui roman Unde viața este perfectă este despre maternitate, copii, dar și despre imperfecțiune și tristețe.
„Cordonul ombilical nu a fost încă tăiat. Adele a vrut să se despartă mai târziu. Deci, atunci nu se întâmplă nimic. Se uită la ea, întinsă pe burtă ca un os sepia spălat de mare. Ochii ei erau deschiși și nemișcați. A încetat să plângă, a învățat să respire. Mirosea a salinitate, gazon umed, frunze închise. Căuta un sân ".
Romanul Unde viața este perfectă (publicat de Inaque, 2020) nu are cea mai plăcută introducere. Începe cu contracții, drumul spre spital, naștere. Circumstanțele originii sale sunt de vină.
„Am scris aceste pagini înainte și după nașterea copilului meu. M-au servit pentru a pregăti un eveniment care m-a speriat foarte mult și apoi să-l înțeleg. Nu vorbesc doar despre traume fizice, ci și despre faptul că ai brusc o nouă persoană în brațe care depinde de tine, a cărei fericire va depinde de tine mulți, mulți ani, dar nu îți va aparține niciodată pe deplin. Nimeni nu are atât de mult, dar este totuși uimitor să încerci măcar ", spune autorul romanului Silvia Avallone, care i-a dedicat cartea fiicei sale, pentru Denník N.
„Nașterea este o metaforă puternică pentru o revoluție complexă care permite nașterea unei noi vieți sau a unei noi perioade de existență. Când am experimentat-o personal, mi s-a părut că durerea la naștere era insuportabilă și nedreaptă. Dar, în timp, mi-am dat seama că m-a ajutat să cresc, să mă pregătesc pentru noua viață a părintelui care mă aștepta ”.
De la sarcină la vise
Nașterea unui copil nu este deloc idilică în carte. Nimeni nu moare cu el, dar tânăra fată Adele suferă incredibil. Moașa îi dă doar câteva minute pentru a-și lua rămas bun de la fiica ei. Are doar o fracțiune din timp să-și amintească copilul. Apoi dispare pentru totdeauna pe străzile Bologna.
Romanul a fost tradus de Ivana Dobrakovová
Personajul principal al romanului nu vine din cele mai bune condiții și educația nu o deranjează deloc. Adele, în vârstă de 17 ani, nici măcar nu are propria cameră acasă. Părinții divorțați sunt mai mult un obstacol în calea serilor pașnice, în care ea ar trebui să-și facă temele pentru școală.
Nu este singura din imobilul Labriola. Într-un cartier de la periferia orașului, se întâlnesc copii și tineri defavorizați de la naștere. Prieteni îndoielnici, droguri, bande, furturi, sarcini nedorite. Viața perfectă este teribil de îndepărtată. Cu toate acestea, ei nu încetează să viseze la el. Tânjesc după schimbare, dreptate, laudă, adăpost. Un loc unde s-ar simți din nou în siguranță, ca atunci când erau în pântecele mamei.
Bologna unic
Silvia Avallone nu oferă doar povestea copiilor pierduți din suburbii. El dezvăluie treptat alte personaje ale căror destinuri se împletesc cu străzile unui oraș italian. Acestea sunt stratificate una peste alta și dezvoltate în continuare.
În același timp, Bologna nu este doar un fundal cu bloc interminabil. Autorul scrie despre cafenele, biblioteci, universități.
„Bologna este un oraș de poveste pe care l-am ales când eram [încuiat] când aveam nouăsprezece ani și trăiesc și astăzi aici”, a spus Avallone, a cărui a patra carte este publicată în Italia în aceste zile. „Am început să scriu romane aici, m-am căsătorit, fiica mea s-a născut aici. Acest noroc îi datorez acestui oraș ”.
Ea a explicat în continuare pentru Jurnalul N Avallone că Bologna are și o valoare simbolică pentru ea.
„Este cea mai veche universitate din Occident. Este un port, chiar și fără mare, care întâmpină studenți și tineri din toată Italia și Europa. Datorită acestei deschideri, este un oraș liber, capabil să iubească pe toată lumea, pe toată lumea în diversitatea și unicitatea lor. Centrul său istoric nu este plin de interpretări, ci biblioteci vechi de secole - cultura domină aici și în opinia mea este întotdeauna o cultură care salvează. "
Cea mai cumplită boală
Datorită celei de-a treia persoane a naratorului, Avallone păstrează o viziune clară și imparțialitate, nu deține niciun personaj, nu judecă pe nimeni. Poveștile ei nu se grăbeau. Este izbitor, întrerupt doar de o tăietură invizibilă, după care se concentrează pe un alt nefericit.
Cu toate acestea, personajele sale nu alunecă în remușcări, ci mai degrabă îi responsabilizează pentru deciziile lor greșite.
Adele ar trebui să se simtă matură și invincibilă pentru vârsta ei. În schimb, este distrusă de sarcină. Dimpotrivă, Dora, în vârstă de 30 de ani, care locuiește în centrul istoric, nu are de ce să se plângă la prima vedere. Ea predă într-o liceu clasic, călărește un SUV cu soțul ei și ascultă jazz seara. Dar este doar o idilă înșelătoare. Doru este copleșită de o mânie nesfârșită pentru că tânjește după un copil, dar nu o poate avea. Se deranjează pe ea însăși, pe soțul ei, pe întreaga ei familie. Nimeni nu-l poate înțelege, nimeni nu-l poate imagina.
„De câte ori a trăit acest moment? Nu voia să știe. Nu mai putea suporta minusul. Ceea ce însemna negație absolută, absență totală. Absența ireparabilă a copilului ei. Ceea ce nu a venit. (...) Confirmări și concedieri pentru boală. Pentru că era o boală, da. Cel mai înspăimântător. Cu toate acestea, nu avea nevoie să-l deranjeze pe Dumnezeu sau pe natură, deoarece ar prefera să le rupă în bucăți și să le mănânce în viață. Nici măcar nu avea nevoie de compasiunea celorlalți, de privirea înțelegătoare a oamenilor care știau fart despre asta și erau adânc în sufletul lor că nu li s-a întâmplat ”.
După ani de așteptare și încercări nereușite, Dora și soțul ei decid să adopte. Cu toate acestea, este încă chemată de femeile însărcinate pe care le întâlnește. Le urăște, se urăște pe sine. De ce ei și ea nu pot? Cum se simt cei care au nevoie de o singură dracu? Și, așa cum au făcut alții, li s-a întâmplat, chiar dacă nu au vrut?
Cheia este educația
În romanul ei, Silvia Avallone analizează copilăria, adolescența și vârsta adultă. Arată că aceste perioade influențează, ne pot lega sau chiar ne pot tortura.
Totuși, el indică și punctele de plecare atunci când scrie că o copilărie nefericită poate fi scăpată printr-o prietenie rară și că o mare dragoste poate elibera o persoană de la o vârstă adultă nemulțumită.
Se ocupă și de sarcină, dar nu o privește doar dintr-o parte. Așteptarea unui copil nu trebuie să fie doar o greșeală, o slăbiciune, o rușine, așa cum o percepe Adele. Pentru Dora, înseamnă un motiv pentru a continua să trăiești, să fii fericită, cel puțin pentru o vreme, să îți salvezi căsnicia.
Autorul nu separă aceste două lumi doar de granițele invizibile dintre cartierele celor bogați și săraci, cei de succes și cei învinși. Dar le leagă treptat prin Zen.
Un băiat din suburbiile Bologna ajunge la o școală mai bună, unde Dora predă. Când lui Zenon nu îi pasă de mama ei bolnavă, citește pe Dostoievski sau Flaubert. Drept urmare, va înțelege că locul în care trăiește poate să nu fie destinul său suprem, că are de ales și că are nevoie de o educație de calitate pentru a face acest lucru.
„Am vrut să construiesc poduri între centru și periferie de-a lungul Zen-ului, pentru a elimina distanțele, pentru a sparge toate granițele impenetrabile, care sunt adesea invizibile, dar nedrepte și teribile ca zidurile vizibile”, a spus Avallone.
„Școala, educația este singura opțiune reală de răscumpărare de care fiecare persoană și fiecare suburbie au nevoie”.
La fel ca Adele, o fată dintr-un apartament vecin, și Zeno vrea să fugă de suburbii, să se elibereze de familie și de greșelile ei, să-și găsească propria cale chiar cu prețul eșecurilor.
Gata cu libertatea
În timp ce Zeno este un băiat liniștit și strâns, iar Dora este furioasă și epuizată, Adele se mută la graniță în funcție de circumstanțe. Cu toate acestea, este rănită ca toți ceilalți. În plus, ea trebuie să decidă dacă își asumă o responsabilitate enormă pentru persoana care crește în stomac.
Se simte goală în sine pentru că nimeni nu a învățat-o să iubească, să zâmbească, să vorbească corect. I se pare că fericirea a fost menită pentru alții. Cu toate acestea, nu este singurul.
„A avut weekenduri la gât, emisiuni TV. Voia să știe cum e de cealaltă parte. Trezește-te dimineața și nu te gândi mai întâi la tine. Fii pe locul doi. Nu dormi opt ore la rând. Renunță la cinema, ochelari cu prietenii. Simțindu-mă copleșit de responsabilitate, îngrijorat de febră. Nu mai aveți această libertate ", crede Fabio, care și Dora își doresc un copil.
Cu toate acestea, când își amintește copilăria, nu este plin de nostalgie, ci de vina pe care o simte față de tatăl său.
Tema centrală a cărții este, prin urmare, părinți și, mai presus de toate, căutarea unui răspuns la ceea ce înseamnă a fi părinte, ce aduce cu ea și ce sacrificiu necesită.
Avallone ne arată că niciun părinte nu este perfect, la fel cum fiecare copil este imperfect. Perfecțiunea este de neatins, dar dorința pentru aceasta poate fi un mod de a crește și de a nu renunța la căutarea sa.
„A deveni părinte înseamnă a gestiona divorțul, a-l susține și a-l permite: ne iubim copiii și îi educăm astfel încât să plece, să facă fără noi. Este o sarcină provocatoare, care are lumini și umbre despre care se vorbește puțin. Cu toate acestea, copiii nu ne aparțin. Este bine pentru ei să-și urmeze drumul, nu pe al nostru ", a explicat autorul italian.
„Am folosit literatura pentru a rezolva multe dintre întrebările care m-au speriat - m-am cufundat în viața altora, într-adevăr, în vieți foarte diferite și mult mai excepționale decât ale mele. Am înțeles că un copil nu va putea niciodată să ne umple spațiile goale sau să aibă sens pentru noi. A fi părinte înseamnă iubire necondiționată și, în același timp, să-ți iei rămas bun de la el ".