După ce a părăsit Casa Albă, Michelle Obama a scris cartea Becoming, care a devenit cele mai bine vândute memorii din istorie. Acum, ea vizitează Florida ca parte a turneului, iar un reporter pentru Czech Daily N era acolo.
Sala, unde Jaromír Jágr a jucat pentru Florida Panthers acum doi ani, era complet plină. Acest lucru s-a întâmplat în ciuda faptului că biletele din prima linie costă 2.500 de dolari (aproximativ 2.230 de euro). Prin comparație, când Bill Clinton a susținut recent o conferință la Miami, un bilet pe primul rând a costat 100 de dolari. Așa are Michelle Obama putere de cumpărare.
Publicul a fost preponderent feminin, aproximativ aproximativ jumătate dintre aceștia fiind afro-americani. Un grup demografic pentru care Michelle Obama este aproape o zeiță. Așezată confortabil pe un scaun pe podium într-un ansamblu întunecat, a început să-și spună povestea. Am ales cele mai interesante pasaje din el:
„După ce am părăsit Casa Albă, am experimentat o libertate pe care nu o cunoscusem în ultimii zece ani. M-am bucurat de lucrurile obișnuite pe care le luasem de la sine înainte - de exemplu, că aș deschide eu ușa. Când am vrut să ies în Casa Albă, a trebuit să îi avertizez în prealabil pe agenții de securitate, au avut poarta închisă și vizitatorii s-au oprit. Fiecare mișcare a mea a necesitat participarea multor alți oameni.
A fost o libertate fără precedent pentru mine să merg la bucătărie într-o casă goală, există liniște deplină peste tot, pot să port pantalonii scurți și să fac un sandviș cu brânză. Mă gândesc doar afară, unde aleargă câinii noștri Bo și Sunny, care au fost și ei confuzi pentru o vreme. Au fost singuri pentru prima dată în viața lor. De exemplu, nu știau deloc lătratul altor câini, pentru că nu aveam vecini. Așa că, când câinele vecinului a lătrat, cei doi s-au uitat unul la celălalt ".
Nu am avut mult, dar copiii nu au nevoie de lucruri. Eu și fratele meu locuiam într-o cameră mică, care era împărțită în două camere chiar mai mici, și ne-am putut distra aruncând șosete peste perete. Ne-am ascultat în secret părinții când vorbeau despre lucrurile adulților.
Pur și simplu experiențe obișnuite, dar tocmai asta m-a modelat. Sunt la fel ca tine - și oricine nu o cunoaște pe fetița aia, Michelle Robinson, nu o va înțelege niciodată pe Michelle Obama. Asta m-a făcut copilăria mea obișnuită în timp ce sunt astăzi, nu universitățile de elită Princeton și Harvard, nu o firmă de avocatură, și opt ani în Casa Albă. ”
Ridică-te, o poți face
„Fiecare copil este diferit și am venit pe această lume cu temperament și vigoare. Dar când ești fată, societatea încearcă uneori să te tacă. Oamenii o fac cu multe întorsături mici. Ei îți spun că nu ești suficient de bun, destul de frumos încât să fii mai liniștit, mai liniștit, să nu insiști atât de mult, să nu concurezi sau să încerci să controlezi lucrurile pentru a nu pune în pericol un om. Pur și simplu că ar trebui să fii mai suportabil.
Mulți oameni își fac griji dacă ești căsătorit, deoarece în ochii lor înseamnă că ești în formă și compatibil. Ei îți critică culoarea pielii, lățimea șoldurilor, puterea vocii tale. Astfel de evaluări rămân la copii mult timp, dar cu atât mai mult la fete. Pe parcurs, este posibil să experimentați violență, lipsă de respect la locul de muncă, subestimare și ignorare, iar acest lucru vă va rămâne mult timp. Vorbesc despre asta pentru că le facem copiilor noștri și fetelor cu atât mai mult. Iar vigoarea pe care o aveau la început va dispărea treptat ".
„Unii copii eșuează nu pentru că nu sunt buni, ci pentru că nu au nicio șansă.” Foto - Flickr.com/Gage Skidmore
Mama ne întreba mereu: Ce părere ai despre asta? Cum te uiți la asta? Spune-mi mai multe. A ascultat mai mult decât a spus. Nu a vrut să ne îndeplinim unele dintre ambițiile ei neîndeplinite. Acest lucru este dificil pentru părinți, deoarece ego-ul și nevoile și dorințele neîndeplinite ne împiedică adesea să acceptăm proprii copii. Ea ne-a arătat întotdeauna clar că succesul nostru ar trebui să ne placă, nu ei. Și când ni s-a întâmplat ceva dificil, ea ne-a încurajat: Ridică-te, ține-te, o poți face, continuă. "
„Nu mi-am dat seama de nimic până nu am devenit eu însăși mamă. Pentru a nu ne permite propriei frici să ne limiteze copiii necesită curaj ”.
Evadare albă
„Mama ne-a arătat foarte devreme că unii copii nu vor reuși nu pentru că nu sunt buni, ci pentru că nu au ocazia. Am trăit așa-numita evadare albă pe propria piele, care este un termen sociologic care denotă momentul în care ocupația cartierului nostru s-a schimbat dramatic. Oamenii începeau să prospere și s-au mutat în case mai mari și în cartiere mai bune. Chiar și în clasa zero și clasa întâi, eram o clasă mixtă și toți copiii din familii bune, de care părinții au avut mare grijă. Dar în unele familii albe, oamenii șopteau, pleacă de acolo cât poți, pentru că vin negrii aici.
Familiile albe au început rapid să se mute, reducând valoarea caselor noastre și astfel calitatea școlilor locale. În fotografia mea din clasa a doua, practic nu era un copil alb. Școala noastră s-a înrăutățit, au încetat să ne mai dea sarcini, au insistat asupra materialului pe care l-am preluat - de parcă nu am fi meritat pentru profesori, dar am fi aceiași copii ca anul anterior, eram doar puțini dintre noi. Până acum îmi amintesc diferența, sentimentul de frustrare. Când nu investim în copiii noștri, ei știu asta bine. Ei știu când nu ne pasă de ei. Uită-te la ce am trecut prin viața mea și îmi amintesc încă acel moment de clasa a doua ".
„Îi spuneam mamei mele atunci și, după un timp, ea m-a luat de la școala respectivă și m-a transferat la alta. Dar în timp ce eu și alți doi copii am scăpat, au mai rămas mulți. Acestea sunt lucrurile aparent mici pe care un copil le poate sparge. Că un profesor crede că nu merită să predați pentru că sunteți un mic copil negru și cu siguranță veți termina prost. Începi să fii în urmă, încetezi să te distrezi și te afli deja pe o spirală din care e foarte greu să ieși. De aceea știu că nici eu, nici Barack nu suntem oameni speciali. Am avut noroc că nu am rămas în clasa a doua cu profesorul de care nu ne-a păsat ".
Nu ești material pentru Princeton
„Știu astăzi că acele familii albe fugeau de mine atunci. În fața micuței Michelle Robinson, căreia i s-a dat un autocolant, celălalt. Astăzi facem același lucru și cu alte familii. Fugim de oameni care ne spun că sunt diferiți și că ar trebui să ne fie frică de ei. În același timp, suntem noi. Familii care încearcă să supraviețuiască, să întrețină, să crească copii, să lucreze, să transmită valori. De aceea trebuie să ne spunem reciproc poveștile noastre. Suntem cu toții americani. Nu există o imagine corectă despre cum să fii american. "
„Mereu mi-a păsat de copiii care merg la Casa Albă. Ar trebui să vedeți ce le va face. Se îndreaptă, sunt mândri de ei înșiși, cred că acesta este un loc pentru ei, că pot să aparțină aici într-o zi, la fel ca mine astăzi. ”Foto - Casa Albă/Amanda Lucidon
Ca un psiholog școlar când i-am spus că vreau să merg la Princeton. „Nu ești chiar material pentru Princeton”, mi-a spus ea. Vedeți câtă putere avem pentru a împinge tinerii în pământ și a-i distruge? Deci nu eu, pentru că am avut vigoarea pe care mama mi-a cultivat-o în mine. Mi-am spus: „Îți voi arăta!” Dar aceste cuvinte o pot răni, descuraja, pentru o perioadă foarte lungă de timp, dacă nu pentru totdeauna. ”
Nu mi-aș putea dori
„Nu era nimeni în familia mea care să-mi arate ce doream de la viață. Știam doar spectacolul. Când mă gândeam la ceea ce aveam să fac, știam că nu pot face matematică și mă pot argumenta bine, și asta a fost calificarea mea pentru alegerea dreptului. De la liceu, m-am dus la Princeton, apoi la Harvard și apoi la o firmă de avocatură.
Nimeni nu mi-a spus să aflu ce îmi doresc și să îmi acord un an în fața universității pentru a încerca cum se face astăzi. M-am concentrat doar pe note bune și am reușit să le obțin, mi-am tăiat lista sarcinilor din viață. Părinții mei nu s-au uitat niciodată dacă munca lor a fost distractivă și împlinită. S-au bucurat că au avut o slujbă. M-am alăturat unei firme de avocatură și am avut imediat un salariu mai mare decât amândoi la un loc. "
„Când am rămas însărcinată, am legat cu mame care se aflau într-o situație similară. Până în prezent, acest grup de femei este o sursă de forță, sprijin și înțelegere pentru mine. ”Foto - Casa Albă/Samantha Appleton
Sub aripile lui Barack
„Știți, de la Barack, toată lumea din compania noastră a fost destul de ocupată și s-a prefăcut a fi o stea plină. Dar când oamenii albi îmi spun ceva despre cât de fenomenal și uimitor este un bărbat negru, cred - bine, înțeleg, probabil că poate vorbi în scris, iar tu nu mai ai. Așteaptă până îl judec eu însumi.
L-am imaginat ca un astfel de străduit care s-a născut în Hawaii și îmi va spune cu o voce înaltă și afectată: Bună ziua, sunt la îndemână și oamenii albi mă iubesc.
Așa că l-am sunat să vorbească cu el. Și apoi i-am auzit vocea profundă și lentă și sania mea a căzut. Nu se potrivea deloc cu imaginea pe care am văzut-o în cap! A sosit târziu la întâlnire și era încă ud. Bună, îmi pare rău, nu am fost echipat cu o umbrelă, a vorbit el pe tonul său lin. Nu s-a deranjat deloc și a mers încet! De asemenea, era mai frumos decât îmi imaginam ”.
„Chiar și cu marele meu, iubitor și grijuliu soț, nu am împărtășit niciodată jumătate și jumătate în timp ce aveam grijă de familie.” Foto - Casa Albă/Pete Souza
Pe măsură ce m-am îndrăgostit de el, am înțeles că trebuie să mă reunesc, pentru că el este genul de om care te va lua cu el și vei deveni cu ușurință aerul sub aripile lui. Nu am vrut să fiu o astfel de femeie. Nu am vrut să fiu alături de el, am vrut să stau lângă el ca persoană independentă, să am propria mea personalitate. Pentru a face asta, trebuia să aflu cine sunt cu adevărat. Mi-a dat curajul să încerc ”.
A ales cel mai mic salariu
„Barack nu a făcut nimic. A fost primul absolvent de drept afro-american la Harvard, ceea ce înseamnă că a fost cel mai bun student din cea mai bună facultate de drept din țară. Ar putea alege orice loc de muncă, inclusiv Curtea Supremă. Când a absolvit universitatea, toată lumea era aliniată în fața lui. Și a ales drepturile omului. M-am uitat la el și nu am înțeles: vei alege departamentul cu cele mai mici salarii? Da. Ar fi trebuit să știu asta mai devreme!
A crezut întotdeauna că are un scop mai înalt aici. Asta m-a făcut să mă gândesc la care era scopul meu. Ceea ce mă bucură este ceea ce este pasiunea mea. Mama nu a avut un răspuns: ce pasiune? Știu doar o astfel de plată. Câștigați mai întâi bani, apoi căutați pasiune. ”
Potrivit jurnalistului Michael Wolff, Obama a fost mult timp unul dintre acele cupluri prezidențiale care, aparent, au dus o viață de căsătorie activă. Foto - Casa Albă/Pete Souza
Pentru că nici măcar cu soțul meu mare, iubitor, grijuliu, nu am împărtășit niciodată jumătate și jumătate când avem grijă de o familie. A reambalat o dată și l-am aplaudat cu toții. A citit un basm sau a făcut o baie. Dar când au apărut adevăratele probleme sau copilul s-a îmbolnăvit, a fost necesar să aranjăm o tabără, să mergem la o ședință de clasă, să facem cumpărături, să ne pregătim pentru a zecea, să organizăm o petrecere de ziua de naștere, doar toate celelalte lucruri, eram doar eu, eu, eu, niciodată el.
De aceea, dădaca era mai importantă pentru mine în acel moment decât soțul meu. Dacă aveți așa ceva, este normal. Sunt inutilizabile. Ia-o babysitter! Acum este și altfel, sunt mulți tați care au grijă de copiii lor. Dar nu era așa în gospodăria mea atunci ".
Femeile la conducere, tații în familii
„În acel moment, am aflat despre funcția vacantă de vicepreședinte al companiei. Eram atât de disperat încât m-am dus acolo cu Sasha în brațe pentru că nu aveam nimic de pierdut. Am cerut în mod deliberat programul de lucru flexibil și un salariu ridicat, pentru că îmi era clar că nu mi-l pot da niciodată și mă vor trimite acasă. Dar șeful a fost de acord cu tot ”.
Una dintre inițiativele Michelle Obama a fost aceea de a-i aduce pe americani să piardă în greutate și să aibă o viață sănătoasă. Ea a condus prin exemplu și a practicat yoga la Casa Albă. Foto - Casa Albă/Sonya N. Herbert
Nu am vrut ca Barack să candideze la funcția de președinte pentru tot ceea ce ne-ar provoca pe mine și pe fiicele noastre. Dar apoi am crezut că au fost momente în care a fost mai mult decât doar familia ta. Când ai lângă tine o persoană care are potențial, dorință, abilitate și determinare, cum vrei să-l împiedici să facă acest lucru? Avem datoria de a dori mai mult decât să ne îngrijim de noi înșine.
Și, de asemenea, - eram sigur că nu va câștiga. Așa că mi-am imaginat că voi fi femeia care o susține și, când a pierdut în fața lui Hillary în școala primară, i-aș fi milă de el și i-aș spune: Îmi pare rău, dragă, dar serios, și mă gândesc la a mea. La urma urmei, era complet de neimaginat ca Barack Hussein Obama să devină președinte al Statelor Unite ".
Faimoasa fotografie a cuplului prezidențial în fața balului inaugural. Foto - Casa Albă/Pete Souza
Tată, nu a venit nimeni la petrecerea ta
„Când a câștigat alegerile, a trebuit imediat să obținem securitate. Ne-au amenințat cu moartea, copiii mei trebuie să fi avut gărzi de corp. Barack era președintele pe care trebuiau să-l apere în primul rând pe președinții aleși din istorie. Totul în viața noastră s-a schimbat. Acestea sunt uneori momente dure, cum ar fi cel în care mi-au spus că purtau un recipient cu sânge pe aceeași cale ca a lui Barack. Și am luat cu noi peste tot o mașină cu jurnaliști, pentru că am crezut în mass-media gratuite.
Mașina cu președintele nu trebuie să se oprească, așa că totul se va închide întotdeauna. Când traversăm podul, există lunetiști în apa de dedesubt. Deci, când mergi undeva, se face liniște. Exact atunci când am fost prima dată la prima reprezentație în fața oamenilor din Chicago imediat după alegeri. Liniștiți peste tot, suntem cufundați în gânduri și Sasha se uită în jurul străzilor goale și spune: „Tată, nu cred că a venit nimeni la petrecerea ta”.
Michelle Obama a invitat toate primele doamne vii să viziteze Casa Albă. Foto - Casa Albă/Samantha Appleton
Începeți-vă comunitatea de femei
„Unul dintre cele mai dificile momente a venit când am pus-o pentru prima oară pe Sasha într-o limuzină blindată cu securitate și un șofer care să o ducă la școală. Se uita la noi de la fereastra aceea, o făceam cu mâna, jurnaliștii îi făceau poze de jur împrejur și mă gândeam, Doamne, ce le-am făcut? Cum mă descurc?
De aceea, am fost îngrozitor de atins în momentul în care, când am fost întrebat ce vreau să fac în Casa Albă, am spus că vreau să fiu mamă, iar femeile m-au criticat pentru asta. La asta mă gândeam, ești serios? Nu ai copii? Pentru că dacă copiii tăi nu sunt prioritatea ta, nu ajuti pe nimeni. Dimpotrivă, îngrijirea cea mai bună a copiilor dvs. este cel mai bun serviciu public pe care îl puteți face. Nu poți conduce și salva lumea fără să ai grijă de copiii tăi ".
„Să ai grijă de copiii tăi este cel mai bun serviciu public pe care îl poți face pentru societate.” Foto - Casa Albă/Amanda Lucidon
Chiar ca primă doamnă, a trebuit să rămân mamă. Aveam nevoie să-i cunosc pe părinții prietenilor copiilor mei, aveam nevoie să știu la ce petrecere aș putea merge și unde aș prefera să nu. Aveam nevoie de petrecerea mea pentru femei. Noi, femeile, suntem extrem de puternici împreună, dar nu trebuie să concurăm între noi. Succesul oricărei femei este și succesul nostru personal. "
Pentru o petrecere pentru copii cu securitate
„Am încercat să facem copiii noștri viața cât mai normală. Am insistat asupra unor mese comune, am mers la ședințe de clasă, copiii noștri au participat la alți copii. A fost doar puțin mai complicat. Mulțumim înapoi tuturor familiilor care au fost dispuși să plece din cauza Sashi-ului nostru. "
Michelle Obama o ajută pe fiica ei mai mare, Malie, să urce un deal în fața Casei Albe când brusc a căzut zăpadă. Foto - Casa Albă/Pete Souza
Dar așteaptă, eu sunt încă fata din South Chicago. Nu mă plâng că a trebuit să trăiesc în Casa Albă pentru a mă înțelege. Este un loc incredibil unde merg regii și regine și președinții și liderii mondiali. Dar este un capitol închis pentru mine și va rămâne așa pentru totdeauna. "