În Slovacia anual zece mii de copii vor cădea, trei mii dintre ei boboci. Limba lor maternă este limba romani și mulți dintre ei se întâlnesc slovacă pentru prima dată la școală. Profesorii nu-și înțeleg elevii, dar nu există manual sau dicționar, care i-ar ajuta.
Susțineți publicarea primului manual de lucru romi-slovaci pentru copii și profesorii lor.
Dacă suma strânsă depășește 100%, vom folosi banii suplimentari pentru a implica mai multe școli. Pe baza experienței anterioare, există un interes imens pentru materialele educaționale în rândul profesorilor.
Completat cu succes
În Jurnalul N, am decis să abordăm în mod sistematic tema educației copiilor defavorizați. Am publicat o carte de Juraj Čokyna Și unde sunt marginile tale? Pe baza experienței de teren, grație interviurilor și dezbaterilor pe care le-am organizat după publicarea cărții și contactul cu profesorii, știm asta copiii din medii sărace sunt în mod repetat dezavantajați nu numai pentru originea sa, ci și pentru limba maternă, care nu este slovacă. De aceea ajung deseori în școli speciale sau repetă primul an, iar această stigmatizare este valabilă de-a lungul copilăriei lor - chiar și în primul an, este clar că nu vor finaliza nici măcar școlarizarea obligatorie.
Manual de lucru rom-slovac intitulat Alice și Doda Day îi va îndruma pe copii prin situațiile obișnuite pe care le întâlnesc în timpul zilei, vor învăța alfabetul, frazele de bază și formele cuvintelor utilizate frecvent, numele obiectelor, felicitări, culori, forme geometrice, și anume cu o considerație sensibilă a mediului în care majoritatea cresc.
Va face parte din dicționar metodologie pentru profesori - instrucțiuni și sfaturi despre cum să lucrați cu manualul. În prezent, nu există un astfel de instrument disponibil pentru profesori.
Cine colaborează la proiect?
Júlia Choleva (citit interviu cu ea în Jurnalul N) de la Institutul de lingvistică Ľ. Štúra SAS, care se ocupă în principal cu cercetarea planificării lingvistice sistemice pentru persoanele și copiii pentru care limba slovacă este a doua limbă sau limba străină.
Zuzana Laurincová prin programul Învățați pentru Slovacia a predat copiii din Chminianske Jakubovany, în prezent lucrează la TfS ca manager de proiect al programului participant.
Lucia Žatkuliaková, ilustrator și inițiator de proiect.
Monika Podolinská, a învățat copii în Muránská Dlhá Lúka de aproape 30 de ani. Câștigător al premiilor White Crow, Roma Spirit 2015 și Slovacia anului în categoria Educație.
Roman Goroľ, poet și traducător în limba romani, a lucrat ca asistent al profesorului, este în prezent editorul emisiunii naționale RTVS Košice și cooperează extern cu ziarul romani Romano nevo ľil.
Administrare și contact cu școlile: Monika Kompaníková, Lukáš Fila.
Buget
- Imprimare dintr-o singură bucată: 80 de cenți (36 pagini A4)
- Sarcina totală: 3.000 buc
- Distribuție și administrare: 300 €
- Suma totală: 2.700 €
Plănuim să tipărim 3.000 de manuale de lucru pentru copiii din cele mai problematice regiuni. La selectarea școlilor și distribuție, cooperăm cu asociația Way Back, cu Fundația Pontis, care are un program pentru includerea copiilor în grădinițe, cu Biroul Plenipotențiarului pentru comunitățile de romi și Predarea pentru Slovacia.
Dacă suma strânsă depășește 100%, vom folosi integral banii suplimentari pentru a implica mai multe școli și preșcolari. Pe baza experienței anterioare, există un interes imens pentru orice material educațional în rândul profesorilor. În doi ani, datorită mii de donatori și cooperării cu profesorii, am distribuit peste 220.000 de manuale elevilor de liceu și aceștia au devenit o parte legitimă a predării. În prezent, 450 de școli secundare și primare le iau pentru elevii lor.
Ce se aplică Jurnalul N
Denník N va furniza, pe cheltuiala sa, pregătirea editorială și grafică a unui manual de lucru și taxe pentru autorii de conținut. Banii strânși vor fi folosiți pentru tipărire, administrarea proiectelor și distribuirea către școli.
Oportunități de cooperare pentru companii:
Dacă sunteți un reprezentant al unei companii care împărtășește valorile Jurnalului N și puteți susține acest proiect, vă rugăm să ne scrieți prin e-mail [email protected]. Vă vom oferi participarea sub forma unei reclame speciale destinate proiectelor de folos public.
Orar
Lucrăm la conceptul manualului din decembrie 2019, iar în perioada mai-iunie 2020 vom compila conținutul, traducerea și ilustrațiile. Cartografiez continuu școlile, centrele comunitare și preșcolari, comunicăm cu instituțiile și asociațiile care operează în comunități. Tipărirea și distribuirea vor avea loc în timpul sărbătorilor, astfel încât școlarii și profesorii de metodologie să-și primească manualele de lucru în septembrie.