Bratislava, Vydavateľstvo Slovart 2011
Traducere de Adam Bžoch
Naratorul romanului lui Wolkers de la sfârșitul anilor 1960 este protagonistul principal Eric. Cartea este împărțită în narațiuni episodice mai mici, care se succed mai mult sau mai puțin cronologic, dar narațiunea în sine are un caracter retrospectiv și spune despre relația dintre Eric și Olga.
Viața lor împreună este plină de pasiune, alteritate și dependență. Abordarea lui Wolkers din roman ia forma unei declarații deschise despre experiențele sexuale de zi cu zi. Descrierile directe ale actului sexual de la preludi până la punctul culminant și portretizarea Olga ca un fetiș sexual sunt stabilite într-o poveste de dragoste tipică. Eric este obsedat de Olga, o iubește, iubește fiecare parte a corpului ei, ceea ce se reflectă și în opera sa artistică - sculpturi de femei care țin un copil și o pisică. Olga este un animal, vrea să-i placă, vrea să fie admirată și iubită. Mai multe cauze stereotipe au contribuit la destrămarea relației. O familie înstărită, mai exact mama lacomă a Olga, este împotriva iubirii fiicei sale cu un sărac sculptor. Un alt element perturbator este rolul mamei însăși. Olga se teme de maternitate, mama ei și-a pierdut sânul din cauza cancerului și apoi i-a spus fiicei sale mici că o „suge” în copilărie.
În plus, mama Olga calculează. A lucrat ca asistentă medicală și s-a căsătorit cu pacientul ei, câștigând astfel o avere destul de decentă și mai târziu o pensie de văduvă. De asemenea, încearcă să-și infecteze fiica cu superficialitate și calcul. Relația lui Olgin cu mama ei este ambivalentă. Pe de o parte, el o descrie ca pe o vrăjitoare, pe de altă parte, o apără și o percepe ca un refugiu, o protecție. Influența mamei sale și interesul Olgin pentru alți bărbați au dus la destrămarea căsătoriei ei cu Eric. Soarta Olga continuă să se dezvolte în nenumărate momente de fericire pe termen scurt în două căsătorii eșuate, probleme de sănătate și culminează cu declin personal și moral. Abordarea lui Eric de a face față trecutului mereu prezent este în mod ciudat neașteptată - încearcă să uite de Olga cu ajutorul mare al numeroaselor cunoștințe aleatorii.
Punctul de cotitură vine când Olga se întoarce acasă după ceva timp, distrusă după două căsătorii și află că are o tumoare pe creier.
Romanul lui Wolkers a stârnit indignare morală în rândul multor cititori autohtoni tocmai datorită caracterului său direct în descrierea experienței intime a iubirii, dar aparține totuși operelor de cult ale literaturii olandeze. O mărturisire deschisă despre viața unui partener este o încercare de a mărturisi dragostea sinceră, egoistă, contradictorie și neînțeleasă.