Doar undeva, de cealaltă parte a lumii, cineva își dă seama uneori că ceea ce cineva ia de la sine acasă nu se explică de la sine în altă parte și trebuie să plătești pentru asta. Dacă se poate cumpăra deloc.
26 august 2012 la 7:30 Pavol Demko, Zuzana Demková
După succesul de anul trecut din Mont Laurier, Canada, Ansamblul Teatral pentru Copii Prvosienka ze Zákamenného a obținut un alt succes semnificativ. La sfârșitul anului trecut, am aplicat pentru a participa la Festivalul Mondial al Artelor Dramatice pentru Copii din Toyama, Japonia. Speram că performanța noastră de mișcare Home va atrage organizatorii și ne va selecta.
Mulțumiri
Am reușit din nou și astfel a început caruselul de strângere de bani și toate pregătirile posibile. De obicei, vă mulțumim până la urmă, dar vrem să vă mulțumim acum. Fără implicarea personală a ministrului educației și a colegilor săi și a primarului satului nostru Zákamenné, călătoria ar fi avut loc cu greu. De asemenea, dorim să mulțumim mai multor antreprenori din regiune care ne-au ajutat financiar chiar și în această situație dificilă.
Japoneză precisă
L-am numi o călătorie și o ședere surpriză. Călătoria către țara Soarelui răsărit a durat 32 de ore cu pauze. Nu am experimentat o noapte, în timpul acesteia am zburat aproape de Cercul polar polar, unde era ziua polară.
La sosirea în Tokyo, am avut un ghid, un autobuz cu aer condiționat și o călătorie de opt ore până la Toyama. Gazdele japoneze au fost extrem de atenți pe tot parcursul festivalului, ceea ce uneori ne-a deranjat. Faimoasa lor organizație s-a manifestat chiar la început, fiecare participant a primit o defalcare detaliată a săptămânii și mai ales programul ansamblului nostru - de la micul dejun, printr-o plimbare cu autobuzul, un sejur la ateliere, prânz, o excursie, spectacole de vizitare. De fapt, acesta a trebuit să fie cazul, întrucât la festival au participat în total 2.600 de copii și adulți, inclusiv organizatori și voluntari.
Pe lângă noi, au venit din străinătate ansambluri din Germania, Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Belgia, SUA, Rusia, Singapore, Indonezia, Israel, Franța, Ecuador, Bangladesh, Australia și Egipt. Pe lângă ansamblurile străine, au participat și copii și tineri din Toyama și Prefectura Toyam.
Evenimentul a avut, de asemenea, o dimensiune caritabilă, 160 de copii și 30 de adulți din Fukushima și zona înconjurătoare, care a fost afectată de cutremurul de anul trecut, au primit și ei o invitație.
La festivalul mondial - Simona Brišová, Zuzana Holubčíková, Kristína Klačanská, Klaudia Klimčíková, Katarína Koleňová, Eva Rypáková, Paulína Vlčáková și liderul Zuzana Demková și Pavol Demko cu prietenii japonezi. FOTO: MATEJ DEMKO
Program variat
În plus față de numărul de spectacole, toți participanții au avut un program variat. În ateliere am învățat să cântăm instrumentul tradițional japonez koto. Ne-am făcut fani. Am putea încerca să mergem în sandale de lemn într-un teatru tradițional japonez. Am scris caligrafie tradițională japoneză cu o pensulă.
Experiența a fost o vizită la un templu budist lângă Toyama, care este comoara națională a Japoniei. În ciuda numărului de vizitatori, el a suflat pace și armonie din și din jurul său.
Nu am putut rezista și am lovit tamburul ceremonial.
Recunoaștere pentru Primroses
Festivalul în sine a fost o vitrină a diferitelor vederi ale teatrului pentru copii. Unele state au evoluat într-un spațiu tradițional, cu o mulțime de peisaje, costume bogate și teatre de calitate diferită. Reprezentanți tipici erau ansambluri din Rusia, Singapore, Indonezia.
Împreună cu proiectul germano-polonez, performanța noastră a fost foarte apreciată de participanții europeni, iar Norbert Rademacher din Germania, o personalitate a Teatrului European pentru Copii, ne-a recunoscut și mulțumit. Spectacolul nostru și cel german-polonez au avut o scenă minimalistă, ne-am concentrat asupra mesajului pentru public și l-am făcut să gândească. Cu siguranță am reprezentat bine teatrul slovac și lucrăm cu copiii.
Toată lumea s-a înțeles
Cea mai emoționantă parte a venit în ultima zi. Organizatorii japonezi au pregătit un spectacol de artă variat, incluzând instrumente cu coarde, spectacole de 52 de toboșari, teatru tradițional japonez, dans modern și o seară de adio.
Am primit o mulțime de cadouri lucrate manual de la copii japonezi, am făcut poze, ne-am jucat cu ei și am uitat cumva că unul vorbește engleză, iar celălalt japonez. Ne-am înțeles și la rămas bun, când țineam în brațe o japoneză plângătoare și îl linișteam în slovacă. Ne-am făcut prieteni noi și aceasta a fost una dintre misiunile festivalului.
Dealul experiențelor nu a fost menționat încă - uscarea pilotei pe balcoanele din Tokyo, câmpuri de orez, traversarea Alpilor japonezi, autostrăzi, toalete, spații minimaliste în hotel, mâncare, procesiune de kimono prin oraș cu dansuri tradiționale, curățenie incredibilă în parc, o încercare de a scăpa de ghidurile noastre, plata (non) cu cardul sau căutarea prin Wi-Fi. Asta ar fi pentru un alt articol.
Ne bucurăm că suntem acasă. Doar undeva în cealaltă parte a lumii, cineva își dă seama uneori că ceea ce se ia de la sine acasă nu este evident în altă parte și este necesar să plătim pentru asta, dacă poate fi cumpărat. Prin urmare, dorim să mulțumim tuturor celor care au contribuit în vreun fel la reprezentarea cu succes a comunității noastre, Orava și Slovacia în Japonia.