„Multe învățături nu ne învață pe cineva să fie inteligent” (Heraclit)
S-ar putea să fiți printre cei care au primit cadou o voluminoasă Carte de Citate în ultimele săptămâni. Pe nouă sute de pagini puteți citi paisprezece mii de citate din trei mii de surse, aranjate în cinci sute de subiecte. Este rezultatul a douăzeci de ani de muncă a lui Martin Podolan, născut Trnavčan (* 25 ianuarie 1974). A absolvit liceul Ján Hollé aici. Apoi a ieșit mult timp în lume. A studiat mai întâi la Bratislava la Universitatea Comenius, apoi în Austria la Universitatea din Viena și în cele din urmă timp de șase ani în SUA. S-a întors în orașul nostru ca absolvent de limba și dreptul german.
- Aveam vreo cincisprezece ani când am găsit trei caiete în moșia bunicului meu, în care scria extrase din cărți care îl interesau de cincisprezece ani. La fel ca el, am notat tot ce m-a frapat, mai ales în timp ce citeam cărți. De asemenea, am enumerat idei din ele în funcție de situațiile de viață cu care am avut de-a face.
* Ați început să lucrați mai intens ca student universitar. Cu toate acestea, un tânăr caută alte distracții în timp ce studiază în străinătate. Care a fost beneficiul acestei activități pentru dvs. în acel moment?
* O familie și grădinar american știe cum v-au afectat viața?
- Da, cartea este de fapt o mulțumire pentru ceea ce au făcut pentru mine. Am scris-o în introducerea ei și le-am trimis și lor. Până în prezent, le sunt recunoscător.
* Poate că cartea pe care ați compilat-o anul trecut poate fi numită și autobiografia voastră spirituală, deoarece citatele sunt legate de etapele vieții voastre.?
- Spiritual și laic. Când am căutat și am scris, am încercat să nu cedez științei, religiei, sau mie, sau vreunui „ism” sau ideologiei. Am căutat să unesc contradicțiile a ceea ce a spus Papa despre același subiect, ce Nietzsche, ce psihologi, ce filozofi, ce Biblie, înțelepți antici sau studii moderne. Am încercat să găsesc adevărul și să găsesc răspunsuri în interacțiunile acestor surse.
* Aveți printre mulți autori de citate ale preferatelor dvs.?
- Sunt foarte mulți dintre ei. Merge cu vârsta și circumstanțele. Întotdeauna solicită altceva. Uneori este o afirmație scurtă. Uneori întreaga stare a textului. Unii țin inima, alții deschid ochii. Aș menționa două care au supraviețuit de milenii și sunt încă actuale, găsesc în ele o înțelepciune profundă. Primul citește „Prea puțin”, iar al doilea este misiunea regală „Cunoaște-te pe tine însuți”.
* Care a fost metodologia? Citatele au venit la tine sau ai căutat tematic? Cu siguranță ați folosit și surse străine.
- Familia din SUA avea o bibliotecă imensă și, când am studiat, mi-au pus-o la dispoziție. M-au lăsat să subliniez în cărți, așa că am scris declarațiile. Bibliotecile din școlile americane erau atât de monumentale încât am putut discuta brusc cu întreaga lume. Căutam răspunsuri la diferite întrebări ale vieții în contrarii. De exemplu, am citit cărți de la clerici și oameni de știință sau atei în același timp. M-a interesat ce i-a condus pe autori la atitudinile lor și dacă a existat vreo intersecție între ei. Și l-am notat. Am crezut întotdeauna că trebuie să existe ceva în comun, un fel de interacțiune între acele citate și oameni, astfel încât să poată coexista în ansamblu. Aveam un astfel de sistem încât am subliniat mai întâi în carte ceea ce mă atrăgea în timp ce citeam. Apoi, după o săptămână, m-am întors la carte și, dacă mă interesa textul a doua oară, l-am notat pe computer. Am încercat să păstrez autenticitatea, de obicei am notat și titlul lucrării, numărul paginii și anul publicării. Multe idei atribuite oamenilor care nu le-au rostit deloc zboară prin Internet. Sau se mută în timp adăugând cuvinte diferite.
* Trnava a jucat și un loc în ceea ce privește resursele? De exemplu, biblioteca orașului, unde puteți găsi și multe opere literare valoroase.
- Am scris o mare parte din aceasta, în special în biblioteci imense din SUA. Dar după ce m-am întors acasă, am mers uneori la a noastră, când căutam o carte anume despre cineva sau de la cineva care se amesteca semnificativ în evenimente interne sau mondiale.
* Ai auzit mai întâi declarația lui Nixon în tradiția orală. Declarațiile, nu doar literare, au devenit, de asemenea, subiectul interesului dvs.?
- Am scris cea mai mare parte din cărți și reviste. Puțini dintre ei provin din filme sau radio. De exemplu, am auzit mai întâi Nixonii și abia apoi am verificat cine era autorul acestuia.
* Câte citate conține întreaga dvs. colecție?
- Înainte de a finaliza cartea, care conține aproximativ 14.000 dintre ele, am aruncat pe mulți. Mai am câteva mii de citate. Mi s-au părut prea intime, așa că le-am ținut pentru mine.
* Publicarea unei cărți atât de unice a fost ideea ta, sau ai fost abordat direct de editor?
- Viața a scris-o. Inițial, nu intenționam să arăt această colecție nimănui. Am scris-o ca jurnal. Treptat, însă, a devenit un labirint, motiv pentru care am organizat continuu citatele tematic. Nevoia mea de a fi utilă și de a transmite aceste idei, astfel încât să poată ajuta pe alții, a crescut și odată cu înaintarea în vârstă. De aceea am legat notele și le-am dat familiei și celor dragi sub copac la Crăciunul 2013. Unii dintre prietenii mei s-au adresat editorului, iar el m-a contactat apoi cu o ofertă.
* Prima ediție este aproape epuizată. După părerea dvs., acest lucru mărturisește un fel de foame de înțelepciune și valori spirituale, căutarea lor?
- Poate că este un moment în care avem tot materialul de care avem nevoie și ne lipsește experiența suferinței atunci când spiritualul este cel care ne ajută. Vari această carte surprinsă în aceste timpuri, deși cred mai degrabă că se vinde bine, deoarece este un cadou original pentru oricine de toate vârstele. Mai bine decât sticla obișnuită de vin.
* Printre autorii slovaci ai afirmațiilor putem găsi, de exemplu, Anton Srholec, Milan Lasica, Tomáš Janovic și alții. Există, de asemenea, cuvintele cuiva din Trnava, care a dat lumii multe personalități - artiști, preoți, profesori?
- Nu am acordat prea multă atenție oricui și-a exprimat ideea, indiferent dacă este Papa sau mama mea. De aceea am inclus în carte câteva citate de la cei dragi și prieteni, poate unul sau două la sută. Locuiesc pe strada numită după brutarul și colecționarul de ceramică Š. C. Parrák. Îmi place credo-ul său de viață: „Nu poți face nimic fără suferință”.
* Vă mai amintiți și câteva situații din orașul nostru care sunt asociate cu declarații specifice?
- Fiecare citat este legat de experiențele, experiențele și cognițiile mele. Îmi amintesc că am stat odată cu prietenii în piață și doi dintre ei certându-se crud. Apoi, al treilea s-a uitat la cer și a spus: „Comunicarea proastă este cea mai certă.” Am luat imediat seama de această afirmație și nu-mi pasă dacă a fost făcută de prietenul meu și nu de o personalitate de renume mondial. În general, aceste idei din conștiința mea sunt mai degrabă asociate cu oamenii decât cu o locație geografică.
* Folosiți și citate în practica juridică?
- Le am intern. Uneori le folosesc la locul de muncă și alteori suspend un citat acasă. Mai degrabă, respir prin ei și ei trăiesc în mine.
* Colecționezi până acum?
- Sunt încă curios, citesc foarte mult, îmi place să învăț lucruri noi despre mine, despre oameni și despre lume, îmi place să caut, îmi place să învăț. Obișnuiam să subliniez ideile din cărți. Poate că va veni momentul când voi ajunge din nou la ei și îi voi clasifica din nou în mod sistematic printre subiectele individuale.
Iveta Pospíšilová, foto: Martin Jurčo