După discuții pasionate pe capul meu despre articolul meu „English is easy Csaba is dead!”, Am spus că aș adăuga o versiune slovacă mai scurtă, destinată părinților care nu cred sau nu vorbesc engleza și celor care au prejudecăți și preocupări că un părinte își va corupe ireversibil copilul.
Niciunul dintre noi nu își amintește cât efort și efort depunem ca și copii mici să învețe să meargă, să înțeleagă și să vorbească. Totuși, fiecare părinte (sper) își amintește de frustrarea copilărești atunci când un copil vrea ceva și nimeni nu îl înțelege, când vrea să se ridice și să meargă și nu poate. Ne-a forțat cineva să învățăm să vorbim și să mergem? Nu, nimeni. Da, mediul. Deci, ceea ce trebuie să facem este să creăm un mediu adecvat, iar restul merge singur. Marea majoritate dintre noi nu merg perfect sau nu vorbesc perfect slovacă. Și în timpul vieții noastre ne-am schimbat și adaptat mersul, precum și limba, de multe ori (eu cu siguranță). Deci, dacă nu trebuie să fim perfecți în limba maternă sau în mers, să nu ne fie frică să fim imperfecți într-o limbă străină. Dacă cineva se supără, este problema lor personală, nu a noastră.
În liceu, am avut un coleg de clasă, Stan. Am luat timpul trecut la ora de germană. Stano s-a înscris brusc și a spus: „Învățătorule! Dar germanii nu vor spune asta. O vor spune așa! ”Și draga Stano a folosit un timp trecut simplu (fără haben/ist). Întreaga clasă a țipat la el cu fata noastră germană, care l-a lăudat cu blândețe și nu s-a supărat. Respect. Îl întreb pe Stan: De unde îl știi pe "kua" Stan? Și Stano spune că au un satelit și toată copilăria se uită la televizor în limba germană. Îl salut cu drag pe colegul meu de clasă Stan dacă se întâmplă ca acest articol să ajungă la el. Au trecut peste 20 de ani de când ne-am văzut ultima dată.
Părinții hotărâți nu erau nemți. Stano a înțeles limba germană și a vorbit fluent datorită PRO7, SAT1, RTL și altor programe germane.
Mi-am promis că, odată ce voi avea copii, voi face exact asta, ca să nu se mai îngrijoreze de școală. Pentru că eram îngrijorat și am învățat engleza și germana doar în Anglia și Germania. A predat, pentru mine înseamnă că am vorbit fără dificultăți și am înțeles.
În calitate de părinte liberal, încerc să respect un singur principiu: Singurul pe care îl pot forța în ceva sunt eu însumi. Uneori necesită multă înțelegere și multă creativitate, dar rezultatul este frumos.
Avem o regulă acasă. Fiica noastră urmărește basme și seriale pe YouTube de la vârsta de doi ani, numai în engleză. Și dacă petrecem timp împreună într-un film ca familie, se aplică aceeași regulă. Doar engleză. De ce o astfel de condiție aparent dură?
Dacă alternăm engleza cu slovaca, vom intra într-un cerc nesfârșit de întindere cu copiii și sfidându-ne lenea, până când vom pierde în sfârșit acest meci și vom pierde oportunitatea de a învăța limba engleză ușor și rapid.
Această condiție nu este atât de crudă pe cât pare. Nu avem televizor acasă. O problemă mai puțin. Numai praf stătea pe el. Fiica noastră s-a obișnuit foarte repede cu basmele în engleză de pe YouTube și în momentul de față nici nu își dorește altul. În limba engleză, selecția este incomparabil mai mare și mai bună. Înțelege și vorbește din ce în ce mai mult. Am trecut deja de la desene animate la filme. Urmărim împreună diverse filme de aventură și familie. Împreună cu ea, noi - părinții noștri - ne îmbunătățim și învățăm. Suntem pe aceeași barcă împreună. Ca prietenii.
S-ar putea să spui: Și aceasta nu este o constrângere pentru a viziona basmele englezești?
Nu. Urmărim și basmele pe care le avem la dispoziție. Am decis să avem disponibilă limba engleză. Fiica noastră vrea să le urmărească, are motivație și propria dorință de a înțelege. Nu-l oprim. Întreb diferit. Este o forță să oferiți unui copil o dietă sănătoasă, bogată din punct de vedere nutrițional, în loc de ciocolată? Nu vă faceți griji. Un copil are o problemă mult mai mică cu o limbă străină decât un adult.
Într-o zi, Lily a avut 4 ani, am urmărit împreună Ben & Holly (basmul nostru preferat comun). Elf Vechi Înțelept a explicat de ce stelele erau văzute doar noaptea și nu ziua. Am vrut să o traduc, Lily, și o întreb:
-E interesant, le înțelegi? Vrei să-l traduc pentru tine?
-Nu, nu trebuie să înțelegi.
-Faptul? Și spune-mi?
-Elf bătrân înțelept spune că stelele sunt încă pe cer, doar că nu le vedem în timpul zilei, deoarece soarele strălucește mai puternic și mai puternic decât stelele.
Și am rămas paf. Eram atât de mândru de ea și de mine încât a funcționat, încât chiar funcționează.
Am început cu basme unde aproape nu se vorbește (Masha și Ursul) și acum, la vârsta de șapte ani, suntem în filme de aventură și familie. Funcționează frumos.
Când vizionăm seriale sau filme într-o limbă străină, învățăm să înțelegem în același mod în care învățăm limba noastră maternă. Contextual acordăm cuvinte cuvântului. Ceea ce vedem ne conectează creierul cu ceea ce auzim. Încet, puțin câte puțin, nici măcar nu ne gândim unul la celălalt și brusc înțelegem totul. Nimeni nu ne împinge în asta. Vrem să ne înțelegem pe noi înșine. Creierul nostru încearcă în fundal, creează combinații, conexiuni, dă sens lucrurilor, adesea fără ca noi să ne dăm seama sau să ne forțăm. Tot ce trebuie să facem este să începem și să nu renunțăm dacă suntem frustrați la început că nici nu înțelegem fartul. La începutul fiecărei abilități există multă dorință și chiar mai multă frustrare.
Așa că îmi țin degetele încrucișate, merită.
Vizionarea de filme și basme în limba engleză este esențială. Pentru a obține întreaga casă, avem nevoie și de pereți, uși, ferestre și un acoperiș. Dacă ați făcut-o, atunci nu ați citit încă instrucțiunile mele complete în limba engleză, este posibil să fiți interesat. Numele meu sunt eu, un părinte liberal: engleza este ușoară Csaba este moartă!:-)
PS: Cu acest articol nu vreau să reduc importanța și rolul școlii, al profesorilor profesioniști și al profesorilor de limbi străine. Pot exista sinergii frumoase între auto-educație la școală și la domiciliu.
Basmele noastre preferate de-a lungul anilor au fost:
-Octonauții
-Fixies
-Lassie
-Cartea junglei - Mowgli
-Tinga tinga
-Micul regat al lui Ben și Holly
-Pază de leu
-Mia și cu mine
-Peter Rabbit
Iar cel mai popular film este suveranul Jumanji. O dată gratuit. Stânca este stânca:)
Evaluează acest articol