Ghepard în filmul lui Matteo Garrone.

pinocchio

4 aprilie 2020 la 8:00 Miloš Ščepka

BRATISLAVA. Janko Hraško, Tom Palček, Otesánek, Pinocchio, Buratino - de-a lungul culturilor, motivul basm al unui băiețel reînviat, un om care aduce o mare bucurie gardienilor săi umani, dar și multe griji, a fost mult timp acuzat.

Ultimul film despre el a fost realizat de un regizor italian Matteo Garrone alături de comediantul Robert Benigni. Se întoarce la acest personaj după propria încercare de film nereușită.

Visele a doi Charles

La șaisprezece ani după ce celebrul Charles Lutwidge Dodgson, sub pseudonimul Lewis Carrol, a publicat Alicine's Adventures in the Land of Miracles, La storia di un burattino despre aventurile unei păpuși de lemn a început să fie publicată într-una din primele reviste italiene pentru copii Giornale per i bambini.

Autorul, jurnalistul și scriitorul florentin Carlo Lorenzini, l-a publicat sub pseudonimul Carlo Collodi.

Deși au fost publicate doar opt continuare, acestea au câștigat inimile cititorilor mici și mari, așa că autorul le-a prelucrat în cartea Le avventure di Pinocchio, care a ajuns pe rafturile librăriilor în 1883, ilustrată cu propriile sale poze.

A fost tradus în 240 de limbi și redat ideologic pentru copiii din Uniunea Sovietică de A. N. Tolstoi sub titlul Cheia de aur.

Originalul lui Collodi este mai aproape de Lewis Alice, după cum pare. Beneficiază foarte mult de folclorul toscan, dar și de revoluția industrială, națională și socială.

Este fascinat de ambiguitate, de vis, de un dram de irealitate și anarhie. Teoreticienii îl aseamănă cu epopeea lui Gilgamesh, Odiseu sau Divina Comedie a lui Dante.

Era un pericol pentru tovarășii sovietici. Și pentru creatorii de producții teatrale, muzicale, opere, seriale de televiziune sau filme, de asemenea.

Păpușă în film

Conform cărții, au fost create producții teatrale, opere, balet și aproape două duzini de proiecte de televiziune. Numărăm optsprezece filme - dacă omitem inspirații și citate.

Guillermo del Toro lucrează la muzicalul său animat pentru Netflix, ambientat în Italia fascistă musoliniană.

A fost filmat pentru prima dată în 1911 în Italia, iar primul Pinocchio animat (1936) a fost creat în Italia. Aventurile lui Buratin în regia lui Leonid Nechayev din 1975 este încă unul dintre cele mai de succes filme rusești.

Dar, în ciuda numărului de încercări, cea mai bună, cea mai reușită și cea mai reușită este încă și neînfricată Pinocchio Walt Disney din 1940.

În 2002, comediantul Roberto Benigni, renumit la nivel mondial pentru melodrama de război câștigată cu trei premii Oscar, Life is Beautiful (1997), și-a prezentat versiunea la Festivalul Internațional de Film de la Berlin. Pinocchio a fost următorul său proiect, pentru condiții italiene, cu un buget fără precedent de 40 de milioane de euro. Lumea filmului îl aștepta cu tensiune.

Benigni, în vârstă de 50 de ani, nu numai că a regizat filmul, dar a scris și scenariul și a interpretat și personajul principal al unei marionete din lemn. Rezultatul a fost respins nu numai de critici, ci și de public.

Acum, la optsprezece ani după Titanic numit Pinocchio, Roberto Benigni revine la film - și din nou în Pinocchio!

De la Gomorra la Gepett

Când steaua lui Robert Benigni a început să dispară, faima regizorului Matt Garrone a izbucnit. Regizorul, originar din Roma, a debutat în 1996 cu lungmetrajul Terra di mezzo;.

Pinocchio

  • film de familie, Italia, Marea Britanie, Franța, 2019, 125 min
  • regia: Matteo Garrone
  • operă literară: Carlo Collodi
  • scenariu: Matteo Garrone
  • camera: Nicolai Brüel
  • cu: Roberto Benigni, Marine Vacth, Marcello Fonte, Gigi Proietti, Massimiliano Gallo, Rocco Papaleo, Paolo Graziosi, Maurizio Lombardi, Massimo Ceccherini și alții.

Niciunul dintre filmele sale ulterioare nu s-a potrivit cu Gomorra. După succesul mondial, Garrone a folosit și boom-ul pentru a face un basm de film. Primul film în limba engleză al lui Garrone a avut premiera în 2015 și s-a numit Povestea.

Deși a costat producătorilor doar 15 milioane de dolari, totuși a primit doar o treime din această sumă în cinematografe.

La filmare a participat înflorirea realizatorilor de filme, Salma Hayek, Vincent Cassel, John C. Reilly, Alba Rohrwacher, filmările din cele mai frumoase locații italiene și chiar și recenziile nu au fost copleșitoare, dar publicul a respins rezultatul.

O amintire a copilăriei

Cu toate acestea, eșecul lui Garrone nu l-a rupt. Trei ani mai târziu, s-a întors neînfricat cu drama minimalistă Dogman și și-a prezentat Pinocchio la Berlinale din acest an - o coproducție italiană-britanică-franceză de două ore, narativă și intimă în același timp.

Imagine cu ecran lat narativ, costume fantastice, decor. Camera se concentrează pe dezvoltarea unei marionete reînviate (vedeta italiană pentru copii Federico Ielapi) și relația ei cu vechiul tâmplar Geppett (Begnini).

„S-ar putea să vă întrebați de ce este noul Pinocchio”, a spus regizorul Garrone după premieră.

"Toată lumea îl cunoaște, este pretutindeni, a devenit un simbol al Italiei, al spiritului și al modului său de viață. Dar eu continu pe drumul pe care l-am urmat în Povestea".

Cartea este ținută fidel, direct de sclavi. Seriozitatea și chiar patetismul alternează cu satira și grotescul.

"Ceea ce simt pentru Pinocchio nu este dragoste la prima vedere. Am fost legat de el de când eram copil și mulți au observat chiar influența lui asupra filmelor mele anterioare. Da, chiar și la Gomorra sau la Reality Show", a adăugat directorul.

Principalii actori italieni de teatru interpretează personaje care variază de la desene mici cu caracter psihologic la caricaturi superficiale. Imaginea este iluminată de soarele toscan, precum și de poveste și personaje, camera se joacă cu clarobscurul.

"Pinocchio a fost visul meu de când eram copil. Chiar și astăzi am un pupitru ilustrat pe birou, în care am desenat și am pictat aventurile lui Pinocchio în copilărie", a continuat Garrone la Berlin.

„Pe scurt, Pinocchio este cea mai puternică, frumoasă și preferată amintire a mea din copilărie”.